1 00:02:36,650 --> 00:02:40,117 -Θα χάσει το τρένο του, Φρανκ. -Τόμι, μην ανησυχείς, θα είναι εδώ. 2 00:02:40,159 --> 00:02:43,078 Λυπάμαι που δεν μπόρεσες έλα για δείπνο. 3 00:02:43,496 --> 00:02:45,621 -Τι δείπνο; -Χτές βράδυ. 4 00:02:45,664 --> 00:02:48,833 Η Ρόουζ μίλησε στην Άντζι. Είπε ότι είστε απασχολημένοι. 5 00:02:48,917 --> 00:02:51,419 Δεν μου το ανέφερε ποτέ αυτό. Ήμασταν σπίτι, βλέπαμε τηλεόραση. 6 00:02:51,503 --> 00:02:53,838 Έχασες ένα καλό δείπνο, Φρανκ. 7 00:02:54,756 --> 00:02:58,676 Δεν ξέρω τι φταίει με την Άντζελα τον τελευταίο καιρό. Θα της μιλήσω. 8 00:03:07,560 --> 00:03:09,060 Στην ώρα τους. 9 00:03:18,571 --> 00:03:19,945 σε αγαπώ. 10 00:04:44,235 --> 00:04:48,278 -Πώς το κάνουν αυτοί οι άνθρωποι κάθε μέρα; -Είναι σαν γαμημένες σαρδέλες. 11 00:05:03,877 --> 00:05:10,091 Σου λέω, Άντζελα. Όλα καταλήγουν σε καλά ωοθυλάκια. 12 00:05:10,968 --> 00:05:13,803 Έχετε ευλογηθεί. Ένα κεφάλι στο εκατομμύριο. 13 00:05:14,221 --> 00:05:16,305 Της έπεσα στο Foodtown. 14 00:05:16,557 --> 00:05:18,891 -Την κάλεσα για δείπνο. -Ναι; 15 00:05:18,976 --> 00:05:20,976 Αλλά η Angela λέει ότι είναι απασχολημένοι. 16 00:05:21,018 --> 00:05:24,437 Τότε, σήμερα το πρωί, Ο Τόμι μιλούσε στον Φράνκι. 17 00:05:24,480 --> 00:05:26,982 - Αποδείχθηκε ότι ήταν σπίτι χθες το βράδυ. -Στάση. 18 00:05:27,024 --> 00:05:31,653 Ο Φράνκι δεν το ήξερε. Δεν το είπε ποτέ στον άντρα της. 19 00:05:31,737 --> 00:05:33,280 Ποια πιστεύει ότι είναι; 20 00:05:48,545 --> 00:05:50,087 Κυρία Δ, δεν σας αρέσει; 21 00:05:51,298 --> 00:05:53,090 Όχι, δεν είναι το κόψιμο. 22 00:05:53,966 --> 00:05:55,341 Ευχαριστώ, Ρέι. 23 00:06:07,855 --> 00:06:10,189 -Κόνι. -Γεια, κούκλα. Τι κάνετε; 24 00:06:10,774 --> 00:06:14,526 Κοιτάξτε σας. Μια κοκκινομάλλα. Φαίνεσαι πανέμορφη. 25 00:06:16,237 --> 00:06:20,240 -Αγγέλα. Πως τα πας μικρέ; -Καλά. Πώς τα πάτε; 26 00:06:20,325 --> 00:06:23,035 Με ξέρεις. Πάντα ψάχνει για δράση. 27 00:06:24,412 --> 00:06:26,371 -Φαίνεσαι φοβερή. -Ευχαριστώ. 28 00:06:26,414 --> 00:06:29,540 -Φρανκ καλύτερα να σε προσέχει. -Ναι, σωστά. 29 00:06:30,083 --> 00:06:34,503 Έρχεσαι στο παιχνίδι με κάρτες απόψε; Δεν σε έχουμε δει ούτε μια ηλικία. 30 00:06:34,546 --> 00:06:37,632 Πρέπει να βοηθήσω τον Τζόι με την εργασία του. Δυσκολεύεται στο σχολείο. 31 00:06:37,716 --> 00:06:40,760 Φυσικά και είναι. Κάνει παρέα με τον Τόνι Τζούνιορ. 32 00:06:40,844 --> 00:06:44,597 Αυτά τα αγόρια δεν θα είναι ποτέ ο Αϊνστάιν. Έλα απόψε. 33 00:06:44,681 --> 00:06:49,059 Πραγματικά δεν μπορώ. Πρέπει να πάω. λυπάμαι. 34 00:06:49,101 --> 00:06:52,062 Να περάσετε υπέροχα. Χάρηκα που σας είδα παιδιά. 35 00:06:52,146 --> 00:06:54,314 Αντίο. Φροντίζω. 36 00:06:56,025 --> 00:06:59,319 Αυτή η σκύλα. σκέφτεται τα σκατά της δεν βρωμάνε. 37 00:07:26,595 --> 00:07:30,264 Έχω τρία χαρτιά. Ένα κόκκινο, μπορείς να πάρεις όλο μου το ψωμί, 38 00:07:30,349 --> 00:07:32,684 και δύο μαύρα, που θα σε κάνουν πίσω. 39 00:07:32,935 --> 00:07:35,937 Δείτε το, κυνηγήστε το, δείτε πού το τοποθετώ. 40 00:07:36,021 --> 00:07:38,188 -Είναι ακριβώς εδώ. -Είναι ακριβώς εδώ. Αυτό είναι όλο. 41 00:07:38,564 --> 00:07:40,190 Δώσε μου πέντε και κερδίζεις δέκα. 42 00:07:43,444 --> 00:07:47,614 -Ρε, θα μπορούσα να ορκιστώ, κορίτσια. -Ατυχία. Προσπαθήστε ξανά. 43 00:07:48,074 --> 00:07:50,742 Γεια σου. Τι συμβαίνει εδώ; 44 00:07:51,077 --> 00:07:53,744 -Γεια, κυρία ντε Μάρκο. -Γεια σου Τάρα. 45 00:07:55,122 --> 00:07:56,789 Τίποτα, μαμά. Απλώς παίζουμε. 46 00:07:57,958 --> 00:08:02,795 - Παίζεις για τα λεφτά; -Όχι, απλά παίζαμε για πλάκα. Δικαίωμα; 47 00:08:08,051 --> 00:08:12,345 Θέλω όλοι να πάτε σπίτι. Τζόζεφ Φράνσις, θα σου μιλήσω μέσα. 48 00:08:13,055 --> 00:08:14,889 Θα μπω αμέσως, μαμά. 49 00:08:25,818 --> 00:08:27,610 -Γεια, αγαπητέ. -Γεια, μωρό μου. 50 00:08:27,737 --> 00:08:30,154 -Θα βγούμε απόψε; -Ναι, ο Τόνι κάλεσε μια συνάντηση. 51 00:08:31,406 --> 00:08:34,825 -Παίζεις χαρτιά στο Connie's απόψε; -Οχι. Τι ψάχνεις; 52 00:08:35,326 --> 00:08:36,660 Γιατί όχι; 53 00:08:37,954 --> 00:08:38,954 Δεν μου αρέσει. 54 00:08:40,874 --> 00:08:44,376 Όταν η γυναίκα του αφεντικού σου ζητάει να παίξεις χαρτιά, πας. 55 00:08:44,461 --> 00:08:48,588 Δεν χρειάζεται να πηδάω κάθε φορά Η Κόνι ή ο Τόνι κουμπώνουν τα δάχτυλά τους. 56 00:08:48,756 --> 00:08:53,676 Τι σου συμβαίνει τον τελευταίο καιρό; Όλες οι γυναίκες των άλλων ανδρών τα πάνε καλά. 57 00:08:53,719 --> 00:08:57,221 Ο Τόμι και η Ρόουζ μας προσκαλούν σε δείπνο. Εσύ πες τους ψέματα, δεν μου το λες. 58 00:08:57,431 --> 00:09:00,475 Ήταν φίλοι σου. Τώρα δεν τους αντέχεις; 59 00:09:00,517 --> 00:09:03,268 Πώς πρέπει να προχωρήσω στην οικογένεια; 60 00:09:03,352 --> 00:09:07,397 Με τον ίδιο τρόπο που έχετε πάντα. Ψέματα, εξαπατήστε, κλέψτε, σκοτώστε. 61 00:09:08,024 --> 00:09:10,567 Είναι πολύ αστείο. Είσαι κωμικός τώρα; 62 00:09:10,651 --> 00:09:13,111 Θα πρέπει να σε πάρω στο γαμημένο Star Search. 63 00:09:13,613 --> 00:09:15,280 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 64 00:09:15,364 --> 00:09:17,365 Έι, γεια, έλα εδώ. 65 00:09:17,909 --> 00:09:20,201 Δεν θέλω να πάρεις χρήματα από αυτά τα παιδιά πια. 66 00:09:20,285 --> 00:09:21,869 Ήταν ιδέα του Tony Junior. 67 00:09:21,912 --> 00:09:24,663 Αυτό το κάνει εντάξει; Δεν μπορείτε να σκεφτείτε μόνοι σας; 68 00:09:24,706 --> 00:09:27,958 -Παίζεις πάλι τρίχαρτο μοντ; -Ναι. 69 00:09:28,210 --> 00:09:30,961 -Πόσα τους πήρες; -Δώδεκα δολάρια. 70 00:09:32,214 --> 00:09:33,881 -Όχι άσχημα. -Ευχαριστώ μπαμπά. 71 00:09:33,924 --> 00:09:37,383 Ευχαριστώ, Φράνκι. Προσπαθώ να του μάθω κάτι. 72 00:09:37,635 --> 00:09:39,385 Είναι μόνο ένα παιδί. 73 00:09:39,553 --> 00:09:43,014 -Τι ψάχνεις; -Πού είναι το περίστροφό μου; 74 00:09:45,893 --> 00:09:46,893 Ιησούς! 75 00:09:46,977 --> 00:09:48,770 - Ορίστε, μπαμπά. -Δώσε μου αυτό. 76 00:09:53,025 --> 00:09:55,526 -Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Έλα, Λάκι. 77 00:09:57,362 --> 00:09:58,987 Ευχαριστώ, Τζόι. 78 00:10:02,408 --> 00:10:05,244 Αυτό είναι υπέροχο, Φρανκ. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 79 00:10:06,412 --> 00:10:08,038 Δεν είναι φορτωμένο. 80 00:10:09,374 --> 00:10:12,917 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Θα το κρατήσω κλειδωμένο από εδώ και πέρα. 81 00:10:15,170 --> 00:10:18,589 Δεν είναι μόνο το όπλο. Είναι τα πάντα. 82 00:10:19,258 --> 00:10:21,092 Είναι όλη αυτή η ζωή. 83 00:10:24,221 --> 00:10:25,972 Η ζωή σου είναι τόσο κακή; 84 00:10:26,890 --> 00:10:31,768 Έχετε ένα όμορφο σπίτι, πολλά χρήματα, ένα υπέροχο παιδί, ένας αγαπημένος σύζυγος. 85 00:10:31,811 --> 00:10:34,813 -Τι άλλο θέλεις; -Θέλω μια κανονική ζωή. 86 00:10:35,106 --> 00:10:37,941 Έχω βαρεθεί τα τυχερά παιχνίδια, τα όπλα, 87 00:10:37,984 --> 00:10:42,153 να σε ελευθερώσει από τη φυλακή, χωρίς να το ξέρεις ποτέ πότε ή αν θα γυρίσεις σπίτι. 88 00:10:42,238 --> 00:10:47,741 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Ό,τι φοράμε και ό,τι έχουμε έπεσε από ένα φορτηγό. 89 00:10:47,784 --> 00:10:51,495 Ηρέμησε μωρό μου. Δεν νομίζω ότι βγάζεις πολύ νόημα. 90 00:10:53,415 --> 00:10:57,877 Όταν κοιτάζω αυτό το σπίτι, Βλέπω όμορφα έπιπλα. 91 00:10:58,128 --> 00:11:01,297 Στο δωμάτιο του Τζόι Βλέπω όλα αυτά που του δίνουμε. 92 00:11:01,381 --> 00:11:04,007 Πράγματα που εσύ και εγώ δεν είχαμε ποτέ όταν μεγαλώναμε. 93 00:11:04,592 --> 00:11:08,803 Δεν το καταλαβαίνεις; Όλα έχουν αίμα πάνω τους. 94 00:11:09,972 --> 00:11:12,891 Δεν χρειάζεται να ακούω αυτά τα σκουπίδια. 95 00:11:13,475 --> 00:11:16,227 -Ούτε εγώ. -Α όχι; 96 00:11:16,312 --> 00:11:19,646 -Τι θα κάνεις για αυτό; -Θέλω διαζύγιο. 97 00:11:26,195 --> 00:11:29,364 Ακούστε τον Dr. de Marco για ένα δευτερόλεπτο, αγάπη μου. 98 00:11:30,033 --> 00:11:32,159 Ανεβαίνεις, παίρνεις ένα Valium. 99 00:11:32,493 --> 00:11:36,163 Ξάπλωσε, χαλάρωσε. Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 100 00:11:37,164 --> 00:11:38,497 σε αγαπώ. 101 00:11:53,597 --> 00:11:55,221 Τι έχουμε εδώ; 102 00:11:57,016 --> 00:12:00,602 Είναι ο Nick "The Snake" και οι δύο ανιψιοί του, ο Al "The Worm" και... 103 00:12:00,686 --> 00:12:03,063 Μη μου πεις. Vinnie "The Slug". 104 00:12:04,857 --> 00:12:07,484 Οι κοινοί σας κουκουλοφόροι από ποικιλία κήπου. 105 00:12:09,695 --> 00:12:12,863 Και μίλα για τον διάβολο, «Αγγούρι» Φρανκ ντε Μάρκο. 106 00:12:14,199 --> 00:12:15,366 Πάταγος. 107 00:12:17,035 --> 00:12:19,036 Η συμμορία είναι όλη εδώ, Μάικ. 108 00:12:19,537 --> 00:12:22,247 Όλοι εκτός από τον Tony "The Tiger" Russo. 109 00:13:00,076 --> 00:13:02,077 Εδώ είναι ο Τόνι 110 00:13:02,995 --> 00:13:04,537 "Η Τίγρη" 111 00:13:05,497 --> 00:13:08,165 Και δεν με πειράζει να σας το πω 112 00:13:08,583 --> 00:13:10,543 Από αυτό εδώ το μικρόφωνο 113 00:13:11,336 --> 00:13:15,214 Είναι ο Τόνι, γεια, Τόνι, κανένα ψεύτικο μπαλόνι 114 00:13:15,549 --> 00:13:17,425 "Η Τίγρη" 115 00:13:17,884 --> 00:13:20,802 Είναι ο παίσαν που πάντα λάμπει ο ήλιος 116 00:13:20,886 --> 00:13:24,097 Είναι ο Tony "The Tiger" 117 00:13:26,809 --> 00:13:29,019 -Με συγχωρείτε, κύριε Ρούσο. -Σίγουρος. 118 00:13:30,312 --> 00:13:31,563 -Γιάννης. -Αντωνάκης. 119 00:13:31,605 --> 00:13:35,400 -Το Château Lichine μπαίνει. -Είναι προ του Τσερνομπίλ, ελπίζω. 120 00:13:35,443 --> 00:13:37,860 -Γεια, παιδιά! -Αντωνάκης! 121 00:13:41,614 --> 00:13:43,615 Αντρογύναικα. Νίκος. 122 00:13:46,786 --> 00:13:50,330 Κάποιος; Μερικά ποτήρια και μια παραγγελία για σένα. 123 00:13:53,043 --> 00:13:55,752 -Αντωνάκης. -Ειλικρινής. 124 00:14:03,802 --> 00:14:07,638 -Πώς είναι η Άντζελα και το παιδί; -Είναι και οι δύο πολύ καλοί. Σας ευχαριστώ. 125 00:14:10,309 --> 00:14:13,977 -Έχω κάτι για σένα εδώ. -Ευχαριστώ πολύ, Τόνι. 126 00:14:15,104 --> 00:14:18,440 Ήταν μια υπέροχη δουλειά που έκανες στο τρένο. 127 00:14:19,609 --> 00:14:21,777 Ήταν μια όμορφη βόλτα, Τόνι. 128 00:14:25,323 --> 00:14:27,783 Φροντίστε τα παιδιά στον επάνω όροφο. Θα είμαι αμέσως επάνω. 129 00:14:46,634 --> 00:14:50,178 Τραπέζι για δύο, κύριοι; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 130 00:14:50,554 --> 00:14:53,640 -Θεέ μου. Είναι όμορφο. -Είσαι όμορφη. 131 00:14:53,682 --> 00:14:57,102 Θα πρέπει να κάνω κάτι πολύ ξεχωριστό για εσάς απόψε. 132 00:14:57,186 --> 00:14:59,521 Μου έστριψες το χέρι. Η Φαντασία. 133 00:14:59,563 --> 00:15:02,397 -Το παλιό μας δωμάτιο. 17. - Αίθουσα 17. 134 00:15:03,024 --> 00:15:04,525 -Δέκα και δώδεκα. - Δέκα περασμένα. 135 00:15:04,609 --> 00:15:06,485 Ναι, δώδεκα και δέκα. 136 00:15:28,006 --> 00:15:30,091 2:00 π.μ. Χρόνος διακοπής. 137 00:15:31,051 --> 00:15:33,636 Αλλά έχασες ένα καλό δείπνο. 138 00:15:36,056 --> 00:15:40,058 -Ξέρεις το Rosie's Chicken Francese; -Με τη ρικότα; 139 00:15:43,187 --> 00:15:46,773 Κοχύλια με σάλτσα. Cannoli μετά. 140 00:15:55,157 --> 00:15:59,410 -Μένεις; -Θα κάνω μπάνιο πριν πάω. 141 00:16:03,582 --> 00:16:05,249 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 142 00:16:07,252 --> 00:16:08,419 Ναι. 143 00:16:12,965 --> 00:16:16,426 Δεν πρέπει να καπνίζετε στο κρεβάτι. Θα ανάψεις φωτιά. 144 00:16:18,012 --> 00:16:20,346 Είναι ένα κρεβάτι νερού. 145 00:16:22,474 --> 00:16:24,517 Πρέπει να πάω. Δώσε ένα φιλί. 146 00:16:34,569 --> 00:16:37,613 -Ευχαριστώ. -Ξέχνα το. 147 00:16:45,621 --> 00:16:48,122 Πήγαινε κατευθείαν σπίτι τώρα, γλειφιτζούρι. 148 00:17:02,261 --> 00:17:03,428 Ειλικρινής; 149 00:17:06,432 --> 00:17:07,891 Είσαι νωρίς. 150 00:17:15,233 --> 00:17:16,983 Βάλτε το εκεί. 151 00:17:29,537 --> 00:17:30,746 Κάρεν; 152 00:17:37,419 --> 00:17:38,753 Κάρεν; 153 00:17:46,679 --> 00:17:47,845 Κάρεν. 154 00:17:54,185 --> 00:17:55,852 Φύλαξε μου λίγο σαπούνι, 155 00:17:57,647 --> 00:18:00,607 γιατί νιώθω πολύ βρώμικο απόψε. 156 00:18:16,415 --> 00:18:20,042 δεν είχα ιδέα έβαζες τις πέτρες στην Κάρεν. 157 00:18:21,211 --> 00:18:23,504 Είναι ώρα ταμείου, Φράνκι. 158 00:18:24,423 --> 00:18:26,716 Τόνι, αυτό μου ταράζει το μυαλό. 159 00:18:34,890 --> 00:18:39,561 -Σε αγάπησα σαν πατέρα. -Με απογοήτευσες. 160 00:19:00,332 --> 00:19:01,582 Φύγε. 161 00:19:06,754 --> 00:19:07,920 Ντάουνι. 162 00:19:09,381 --> 00:19:11,007 Είμαι εκεί. 163 00:20:01,806 --> 00:20:04,724 -Ειδικός πράκτορας Downey, FBI. -Αφήστε τον να περάσει. 164 00:20:12,649 --> 00:20:16,860 Χθες το "The Fat Man" αγοράζει μονόδρομο εισιτήριο στο τρένο του Long Island. 165 00:20:16,945 --> 00:20:20,823 19 ώρες αργότερα, Το «αγγούρι» Φρανκ ντε Μάρκο κάνει μπάνιο. 166 00:20:21,491 --> 00:20:24,201 Δεν είμαι μαθηματικός αλλά μοιάζει με χρόνο απόσβεσης. 167 00:20:24,285 --> 00:20:26,995 Με συγχωρείτε, κύριοι. Το μέρος είναι καθαρό. 168 00:20:27,705 --> 00:20:29,497 Δεν ξέρω, κύριε. Δεν αθροίζεται. 169 00:20:29,540 --> 00:20:30,706 Ορίστε. 170 00:20:30,791 --> 00:20:32,917 Έχεις καλύτερη απόδοση; 171 00:20:33,502 --> 00:20:36,546 Η αείμνηστη Κάρεν Λούτνικ ήταν η κοπέλα του Tony Russo. 172 00:20:36,630 --> 00:20:37,880 Όχι σκατά. 173 00:20:38,340 --> 00:20:42,635 Ίσως ο Φρανκ ήταν αδιάκριτος. Δεν το κάνουν αποκαλεσε τον "The Cumber" για το τιποτα. 174 00:20:42,678 --> 00:20:44,554 Η Κάρεν ήταν ένα πραγματικό πιάτο. 175 00:20:44,971 --> 00:20:47,889 Ο Τόνι ανακαλύπτει του Φρανκ τρώγοντας από το πιάτο του. 176 00:20:48,391 --> 00:20:51,726 Ο Τόνυ ​​έχει ψυχραιμία. Ένας άντρας θυμώνει, γίνεται ατημέλητος. 177 00:20:51,811 --> 00:20:54,312 Ίσως ο «Τίγρης» να το έκανε μόνος του. 178 00:20:54,355 --> 00:20:57,149 - Αυτός είναι ο φόνος. -Δύο μετρήσεις. Θα μπορούσαμε να τον κρεμάσουμε. 179 00:20:57,400 --> 00:20:59,693 Βάλτε με ξανά σε 24ωρη επιτήρηση. 180 00:20:59,777 --> 00:21:02,987 Θα καρφώσω τον Τόνι για τους φόνους του Φρανκ και της Κάρεν. 181 00:21:03,363 --> 00:21:07,741 Ας προσευχηθούμε για τον αδελφό μας στον Κύριό μας Ιησού Χριστό, που είπε: 182 00:21:08,410 --> 00:21:11,036 «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. 183 00:21:11,121 --> 00:21:15,082 «Ο άνθρωπος που πιστεύει σε μένα θα ζήσει ακόμα κι αν πεθάνει». 184 00:21:15,876 --> 00:21:18,711 Φρανκ. μωρό μου. 185 00:21:20,045 --> 00:21:21,588 Τόσο καλό παιδί. 186 00:21:23,466 --> 00:21:25,550 Παραθέτουμε τον αδελφό μας στον Κύριο. 187 00:21:26,218 --> 00:21:28,887 Είθε ο Κύριος να τον δεχτεί στην ειρήνη του 188 00:21:29,221 --> 00:21:32,974 και σήκωσε το σώμα του την τελευταία μέρα. Αμήν. 189 00:21:39,981 --> 00:21:42,399 Φρανκ. Έρχομαι μαζί σου. 190 00:21:43,568 --> 00:21:46,195 Μαμά, όχι. Μαμά! 191 00:21:48,239 --> 00:21:51,074 Τα βρήκαν στη μπανιέρα, γυμνά. 192 00:21:51,117 --> 00:21:54,410 -Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται. -Εδώ έρχεται. 193 00:21:56,580 --> 00:21:59,582 -Δεν χρειάζεται να καθαρίσεις. -Άγγελα, σιωπή. 194 00:22:00,083 --> 00:22:03,836 -Ευχαριστώ, παιδιά. Το εκτιμώ αυτό. -Τι είναι οι φίλοι; 195 00:22:04,588 --> 00:22:08,132 Και είμαστε φίλοι σου, είτε σου αρέσει είτε όχι. 196 00:22:09,384 --> 00:22:12,677 Θα πάω να ελέγξω την πεθερά μου. 197 00:22:13,763 --> 00:22:16,056 Καημένο παιδί. Έχει περάσει πολλά. 198 00:22:16,098 --> 00:22:18,975 - Ψεύτης. -Όχι, είναι αλήθεια. 199 00:22:19,936 --> 00:22:22,729 -Ψεύτης! -Όχι, είναι αλήθεια! 200 00:22:24,106 --> 00:22:25,524 Δώστε του μια βολή. 201 00:22:25,608 --> 00:22:27,942 Οι δυο σας το καταργήσετε. 202 00:22:28,860 --> 00:22:31,529 Σταματήστε αυτόν τον αγώνα. Τι είναι αυτό; 203 00:22:31,613 --> 00:22:34,156 Τόνι, φύγε. Ξυπνώ. 204 00:22:36,117 --> 00:22:38,160 Μπείτε στο σπίτι. Κάνε γρήγορα. 205 00:22:39,454 --> 00:22:42,248 -Είσαι καλά; -Η μύτη μου αιμορραγεί. 206 00:22:43,124 --> 00:22:44,708 Άσε με να το δω. 207 00:22:46,377 --> 00:22:47,794 Αυτό δεν είναι τίποτα. 208 00:22:50,798 --> 00:22:52,298 Είσαι καλά; 209 00:22:54,468 --> 00:22:56,719 Μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλο σήμερα. 210 00:23:01,058 --> 00:23:04,476 Ευχαριστώ πολύ, Τόνι. Ευχαριστώ πολύ. 211 00:23:05,270 --> 00:23:09,064 Λοιπόν, πώς αντέχεις; 212 00:23:09,816 --> 00:23:11,316 Δεν ξέρω. 213 00:23:11,442 --> 00:23:13,277 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Ναι. 214 00:23:13,695 --> 00:23:17,322 Τώρα, κοίτα. Θέλω να σε καθησυχάσω, Άντζελα. 215 00:23:18,825 --> 00:23:22,493 Δεν θα είσαι μόνος. Θα σε φροντίσω. 216 00:23:22,953 --> 00:23:27,123 -Το εκτιμώ πολύ αυτό. Πραγματικά το κάνω. Αλλά... -Αγγέλα... 217 00:23:29,751 --> 00:23:31,127 Θέλω να σε βοηθήσω. 218 00:23:33,171 --> 00:23:34,839 Είσαι τόσο γλυκιά. 219 00:23:35,507 --> 00:23:36,506 Ευχαριστώ. 220 00:23:36,966 --> 00:23:38,508 Αχ, Άντζελα. 221 00:23:45,266 --> 00:23:49,102 Άγιε σκατά, η θλιμμένη χήρα. 222 00:24:02,866 --> 00:24:04,825 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. 223 00:24:15,628 --> 00:24:17,629 Λοταρία. 224 00:24:21,300 --> 00:24:23,509 Μαμά, τι θα κάνουμε τώρα; 225 00:24:27,556 --> 00:24:29,181 Δεν ξέρω, αγαπητέ. 226 00:24:30,141 --> 00:24:31,850 Απλώς δεν ξέρω. 227 00:24:52,287 --> 00:24:54,497 -Γεια, Ρόουζ. -Γεια σου, Άντζελα. 228 00:24:58,585 --> 00:25:01,420 -Αγγέλα! -Κόνι. 229 00:25:02,713 --> 00:25:04,381 Παρατηρητές βάρους; 230 00:25:06,175 --> 00:25:08,426 Ανησυχείς για τη σιλουέτα σου; 231 00:25:09,428 --> 00:25:11,471 -Μερικοί από εμάς είναι. -Χαριτωμένος. 232 00:25:11,764 --> 00:25:13,473 Τζόαν Ρίβερς Τζούνιορ. 233 00:25:14,892 --> 00:25:19,353 Ξέρεις, Άντζελα, μερικές φορές όταν ένα κορίτσι γίνεται single, 234 00:25:20,063 --> 00:25:23,357 σκέφτεται να βγει με άλλα αγόρια κοριτσιών. 235 00:25:23,441 --> 00:25:25,567 Δεν με ενδιαφέρει ο Τόνι. 236 00:25:26,653 --> 00:25:29,530 Όλοι ενδιαφέρονται για τον Τόνι. 237 00:25:30,532 --> 00:25:35,327 Καλύτερα να το ακυρώσεις, γιατί αν σας πιάσω ποτέ μαζί... 238 00:25:50,634 --> 00:25:51,926 Απλά ξεχάστε το. 239 00:25:52,428 --> 00:25:55,929 Στη συνέχεια, κρατήστε τον Τόνι σε λουρί. Θα βρείτε ένα στο διάδρομο 5. 240 00:25:55,972 --> 00:25:59,057 Όσο είμαι εκεί, θα διαλέξω σηκώνεις κολάρο ψύλλων. 241 00:25:59,684 --> 00:26:01,393 Πρόσεχε τον κώλο σου. 242 00:26:01,811 --> 00:26:04,563 -Πικάντικο ή κανονικό; - Πικάντικο. 243 00:26:04,647 --> 00:26:06,273 Έρχεται αμέσως επάνω. 244 00:26:11,236 --> 00:26:13,195 Καλούπι! Πέθανε, γήινο. 245 00:26:15,198 --> 00:26:19,827 -Πού το πήρες αυτό; -Μου το έδωσε ο θείος Τόνι. 246 00:26:20,620 --> 00:26:24,331 -Θείος Τόνυ; -Μου έδωσε και αυτό. Ένα χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων. 247 00:26:27,043 --> 00:26:30,170 -Αγόρασε μερικά πράγματα και για σένα. -Α, ναι; 248 00:26:45,268 --> 00:26:46,852 Τζόι, σταμάτα. 249 00:26:49,439 --> 00:26:50,814 Τι συμβαίνει; 250 00:26:57,530 --> 00:27:01,200 Ο Τόνι δεν είναι θείος σου. Δεν είναι συγγενής. 251 00:27:01,867 --> 00:27:05,036 Δεν σε θέλω παίρνοντας δώρα από αυτόν πια. 252 00:27:05,370 --> 00:27:07,371 Μπορώ να κρατήσω τα στοιχεία της ετικέτας λέιζερ; 253 00:27:08,165 --> 00:27:10,792 Όχι. Συγγνώμη. 254 00:27:11,877 --> 00:27:14,545 -Τρέξε πάνω και κάνε τα μαθήματά σου. -Καλά. 255 00:27:47,619 --> 00:27:49,245 «Επειδή με νοιάζει». 256 00:28:02,216 --> 00:28:04,384 -Η γενναιοδωρία σας είναι συντριπτική. - Βεβαίως, σίγουρα. 257 00:28:04,426 --> 00:28:08,805 Εδώ. Το ροζ γλίστρησε στο αυτοκίνητο, και τη διεύθυνση όπου θα το παραλάβετε απόψε. 258 00:28:09,598 --> 00:28:11,431 Ο Θεός να σε έχει καλά. 259 00:28:11,724 --> 00:28:13,267 Ξεχάστε το. 260 00:28:14,102 --> 00:28:17,396 Μετά από απόψε, χάσε τη διεύθυνση. 261 00:28:33,245 --> 00:28:35,788 -Έτοιμοι, μεγάλε; -Πάμε, μαμά. 262 00:28:35,873 --> 00:28:38,207 Καλά. Πάμε λοιπόν. 263 00:28:51,053 --> 00:28:53,138 -Ποιος είναι ο bimbo; -Αντζέλα ντε Μάρκο. 264 00:28:53,556 --> 00:28:56,850 Η πρώην Μις Άντζελα Μαρία Γιανέλλη. 265 00:28:56,934 --> 00:29:00,395 Η κόρη του Dominick και της Catherine, και οι δύο νεκροί. 266 00:29:00,479 --> 00:29:02,980 Μητέρα του Ιωσήφ Φραγκίσκου, επτά ετών. 267 00:29:03,607 --> 00:29:07,651 Το θέμα αποφοίτησε Bayside High School, Queens, 1 978. 268 00:29:07,694 --> 00:29:11,655 Παρακολούθησε ένα εξάμηνο στο Robert René Beauty Academy. 269 00:29:12,324 --> 00:29:14,617 Κολλεγιακή εκπαίδευση, καμία. 270 00:29:14,659 --> 00:29:17,328 -Αγαπημένο λαχανικό; -Αγγούρι. 271 00:29:17,746 --> 00:29:19,329 -Αγαπημένο ζώο; -Τίγρη. 272 00:29:19,663 --> 00:29:24,000 Τι; «Αγγούρι» Frank de Marco's Η χήρα βιδώνει τον Τόνι Ρούσο; 273 00:29:24,043 --> 00:29:27,670 -Αυτό πιστεύει η γυναίκα του Τόνυ. -Πώς ταιριάζει η Κόνι; 274 00:29:28,505 --> 00:29:34,177 Από την παρατήρησή μου, η Connie είναι το ένα άτομο που φοβάται ενεργά ο Τόνι. 275 00:29:34,595 --> 00:29:38,347 Ποιος ξέρει γιατί, αλλά συνορεύει με το παθολογικό. 276 00:29:38,681 --> 00:29:43,769 Υποκείμενο παντρεμένο Francis Aloysius de Marco, 15 Μαΐου 1979. 277 00:29:44,354 --> 00:29:45,979 Το κλειδί είναι η Angela de Marco. 278 00:29:46,314 --> 00:29:50,025 Λέω να πατήσουμε το τηλέφωνο της, το σπίτι της, την κρεβατοκάμαρά της. Δώσε την έξω. 279 00:29:50,109 --> 00:29:52,778 Σκόπευσέ την, ουρά της, πηγαινοέρχεσαι, 280 00:29:52,862 --> 00:29:56,197 και πιάνουμε τον Tony "The Tiger" με κατεβασμένο το παντελόνι. 281 00:29:56,239 --> 00:29:58,574 Καθόλου άσχημα, Ντάουνι. Πάρε την σκύλα. 282 00:30:13,381 --> 00:30:16,007 -Γιατί σταματάει εδώ, Εντ; -Δεν ξέρω. 283 00:30:24,642 --> 00:30:26,226 Πήγαινε μέσα. 284 00:30:28,395 --> 00:30:29,645 Ελάτε. 285 00:30:41,324 --> 00:30:43,075 Δεν μπορούμε να ζήσουμε εδώ. 286 00:30:44,619 --> 00:30:47,704 Σας είπα ότι αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτή τη στιγμή. 287 00:30:48,747 --> 00:30:51,332 Τα πράγματα θα είναι δύσκολα για λίγο. 288 00:30:52,334 --> 00:30:56,421 Θα βρω μια καλή δουλειά. Θα σώσουμε λίγα χρήματα και να βρεις ένα καλύτερο μέρος. 289 00:30:56,922 --> 00:31:00,591 Θα ζήσουμε μια ζωή για την οποία μπορούμε να είμαστε περήφανοι. Αυτό είναι που έχει σημασία. 290 00:31:01,260 --> 00:31:03,760 Εντάξει, αλλά αυτό το μέρος είναι πραγματικά χάλια. 291 00:31:05,263 --> 00:31:08,473 ξέρω. Πάμε κάτω και ξεφορτώνουμε το αμάξι. 292 00:31:10,101 --> 00:31:12,853 Τι είναι αυτό στη μέση αυτού του δωματίου; 293 00:31:14,272 --> 00:31:15,605 Μια μπανιέρα. 294 00:31:15,982 --> 00:31:19,025 -Γιατί είναι στην κουζίνα; -Θα σου πω αργότερα. 295 00:31:31,538 --> 00:31:34,248 -Φύσηξε τους. -Κάνε μια ευχή. 296 00:31:36,959 --> 00:31:38,460 Έχω μια ευχή. 297 00:31:50,973 --> 00:31:52,807 Κάρλο, η πόρτα. 298 00:31:53,308 --> 00:31:55,893 Αγάπη μου, κόψε το κέικ. Θα επιστρέψω αμέσως. 299 00:32:04,736 --> 00:32:06,361 Πού πήγε; 300 00:32:06,446 --> 00:32:07,863 Τόνι, δεν θα το πίστευες. 301 00:32:07,947 --> 00:32:12,325 Μετακόμισε σε κάποιο σκαλοπάτι το Lower East Side. Εδώ είναι η διεύθυνση. 302 00:32:12,409 --> 00:32:15,203 -Τι στο διάολο κάνει εκεί; -Με χτυπάει. 303 00:32:15,287 --> 00:32:18,956 Είναι σε ένα κολασμένο μέρος. Δεν θα είχα σκύλο να ζήσει εκεί. 304 00:32:18,999 --> 00:32:21,667 -Καταρρέει. -Είναι τόσο κακό. 305 00:32:21,752 --> 00:32:23,836 Είναι μια επικίνδυνη γειτονιά. 306 00:32:25,172 --> 00:32:27,964 Θυμηθήκατε εκείνο το πορτοκαλί σημειωματάριο στον καναπέ; 307 00:32:29,592 --> 00:32:33,762 -Μαμά, θέλω να πάω με αυτόν τον τρόπο. -Δεν νομίζω... Εντάξει. 308 00:32:33,971 --> 00:32:36,431 Μαμά, μην ανησυχείς για μένα. 309 00:32:37,016 --> 00:32:40,852 Θα σε πάρω εδώ στις 3:00. 310 00:32:41,604 --> 00:32:42,854 Καλή τύχη. 311 00:32:44,898 --> 00:32:48,901 -Να είσαι καλά. -Να είσαι καλά. 312 00:33:08,045 --> 00:33:11,339 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 313 00:33:16,095 --> 00:33:17,720 Αυτή είναι η στάση μου. 314 00:33:53,713 --> 00:33:57,465 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι το άτομο με το οποίο πρέπει να μιλήσεις, 315 00:33:57,550 --> 00:34:02,387 αλλά είμαι εδώ για τη διαφήμισή σας σχετικά με τη θέση των καλλυντικών. 316 00:34:02,430 --> 00:34:05,765 Ω, ναι. λυπάμαι. Έχουν ήδη προσλάβει κάποιον. 317 00:34:05,808 --> 00:34:07,767 Πρέπει να φτάσετε εδώ πολύ νωρίς. 318 00:35:03,237 --> 00:35:08,532 -Γεια σου γλυκιά μου. Πώς είσαι σήμερα; -Δεν μπορώ να βρω δουλειά. 319 00:35:09,159 --> 00:35:12,995 Πηγαίνετε στο Chicken Lickin' δίπλα. Πήραν μια ταμπέλα στο παράθυρο. 320 00:35:13,705 --> 00:35:15,039 -Εδώ ακριβώς. -Ναι; 321 00:35:17,167 --> 00:35:18,709 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 322 00:35:19,085 --> 00:35:21,002 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 323 00:35:35,017 --> 00:35:37,017 -Καλή τύχη. -Σας ευχαριστώ. 324 00:35:42,107 --> 00:35:46,902 Δεν έχω δουλέψει ποτέ σε εστιατόριο. Αλλά είμαι σκληρά εργαζόμενος και μαθαίνω γρήγορα. 325 00:35:47,112 --> 00:35:52,116 Καλός. Ας δοκιμάσουμε αυτή τη στολή, και μετά θα δούμε πώς είναι τα πράγματα. 326 00:35:52,701 --> 00:35:53,700 Καλά. 327 00:35:54,493 --> 00:35:57,161 Μπορείτε να αλλάξετε εδώ. 328 00:36:00,082 --> 00:36:01,499 Για την ιδιωτικότητα. 329 00:36:02,334 --> 00:36:04,836 Επιπλέον, θα κλειδώσω την πόρτα. 330 00:36:05,713 --> 00:36:07,880 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 331 00:36:36,074 --> 00:36:39,452 Είστε ένας πραγματικός χαμός, κύριε. Το ξέρεις αυτό; 332 00:36:39,536 --> 00:36:42,413 Νεαρή κυρία, μια στιγμή. Κυρία. Παρακαλώ. 333 00:36:42,873 --> 00:36:45,498 Δώστε μου πίσω τη στολή μου. 334 00:36:46,334 --> 00:36:47,334 Τι; 335 00:36:47,752 --> 00:36:49,419 Δώστε μου πίσω τη στολή μου. 336 00:36:52,256 --> 00:36:53,757 Πτώση νεκρή, τσάντα βρωμιάς. 337 00:36:56,010 --> 00:36:57,677 Θα του πεις, γλυκιά μου. 338 00:36:59,180 --> 00:37:01,348 Πάρε σε αυτόν τον άνθρωπο άλλο ένα milk shake. 339 00:37:55,565 --> 00:37:59,402 «Μύτες» Mazzilli και Johnny King χτυπήθηκε χθες το βράδυ. 340 00:38:08,662 --> 00:38:10,495 Αυτό είναι σκάσιμο. 341 00:38:14,959 --> 00:38:19,671 - Πρόσεχε που είσαι... -Συγγνώμη. Πάρε την τσάντα του για αυτόν, Τόμι. 342 00:38:19,922 --> 00:38:24,050 Θα έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός. Είμαι επικίνδυνος στο δρόμο. 343 00:38:25,678 --> 00:38:27,678 Τακτική απειλή για την κοινωνία. 344 00:38:28,680 --> 00:38:30,305 Τα λέμε αργότερα, φίλε. 345 00:38:33,852 --> 00:38:35,352 Τι τράνταγμα. 346 00:38:36,771 --> 00:38:38,856 Γαμημένος πουλάς. 347 00:38:39,274 --> 00:38:41,900 Είναι εντάξει. Κάποιος. 41. 348 00:38:46,864 --> 00:38:48,656 Όχι, πάνω. 349 00:39:04,005 --> 00:39:07,215 -Βγαίνεις; -Όχι, ανεβαίνω. 350 00:39:12,096 --> 00:39:13,305 Συγνώμη. 351 00:39:15,892 --> 00:39:18,393 Μπορείτε να πατήσετε το 5, παρακαλώ; 352 00:39:18,561 --> 00:39:23,606 Πραγματικά σε έχω παγιδεύσει εδώ μέσα. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 353 00:39:24,441 --> 00:39:26,275 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 354 00:39:26,818 --> 00:39:28,944 Το βρήκα στο δρόμο. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 355 00:39:29,863 --> 00:39:33,574 Μάλλον θέλετε να το απογυμνώσετε πριν του βάλεις ένα φινίρισμα. 356 00:39:39,413 --> 00:39:41,039 Μένεις εδώ; 357 00:39:42,291 --> 00:39:45,084 -Ναί. -Πραγματικά; Κι εγώ επίσης. 358 00:39:46,086 --> 00:39:47,420 Είμαι η Angela de Marco. 359 00:39:50,049 --> 00:39:51,758 Είμαι ο Μάικ Σμιθ. 360 00:39:52,426 --> 00:39:55,427 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι 41. Τι νούμερο είσαι; 361 00:39:56,471 --> 00:39:57,554 Πενήντα εννέα. 362 00:39:59,349 --> 00:40:01,225 -Είναι 4. Είσαι εσύ. -Ευχαριστώ. 363 00:40:01,559 --> 00:40:04,937 -Λοιπόν, συγγνώμη. Χάρηκα που σε γνώρισα, Μάικ. -Δεν πειράζει. 364 00:40:04,979 --> 00:40:06,522 Ναι, ορίστε. 365 00:40:06,606 --> 00:40:07,606 Συγνώμη. 366 00:40:07,774 --> 00:40:09,942 Μάλλον θα σε δω τριγύρω. 367 00:40:09,984 --> 00:40:11,150 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 368 00:40:12,986 --> 00:40:14,111 Με συγχωρείτε. 369 00:40:23,455 --> 00:40:25,122 Χαιρόμαστε που σε πιάσαμε. 370 00:40:38,886 --> 00:40:41,346 Πώς ξέρετε που μένω; 371 00:40:51,356 --> 00:40:56,485 Το νέο μέρος Θέλει λίγη δουλειά, Άντζελα. 372 00:41:00,782 --> 00:41:02,991 Αλλά θα το φτιάξεις σωστά, θα είναι υπέροχο. 373 00:41:03,492 --> 00:41:04,867 Ναι, έτσι νομίζω. 374 00:41:04,952 --> 00:41:08,830 Σου έχουμε λίγο ελαιόλαδο, μερικές όμορφες ντομάτες. 375 00:41:09,290 --> 00:41:12,375 Αυτή η καπνιστή μοτσαρέλα που σου αρέσει, μισή ντουζίνα κουλούρια. 376 00:41:12,459 --> 00:41:15,712 -Έστω και λίγα είδη σπιτιού. -Δεν έπρεπε. 377 00:41:16,505 --> 00:41:19,798 Ξέρεις, Άντζελα, μας λείπει πολύ ο Φρανκ. 378 00:41:20,842 --> 00:41:23,552 -Και μας λείπεις κι εσύ. -Έτσι είναι. 379 00:41:24,679 --> 00:41:27,681 Είμαστε ακόμα η οικογένειά σας. Πάντα θα είμαστε. 380 00:41:30,893 --> 00:41:33,312 Πρέπει να ξεκινήσω. 381 00:41:33,354 --> 00:41:35,439 Θα σε κατεβάσουμε. 382 00:41:35,897 --> 00:41:39,692 Η Ρόζι θέλει να έρθεις για δείπνο την επόμενη εβδομάδα. Πέμπτη; Παρασκευή; 383 00:41:39,735 --> 00:41:41,777 Κάθε βράδυ που είναι καλό για σένα. 384 00:41:41,862 --> 00:41:47,033 Είμαι τόσο απασχολημένος με τη μετακόμιση και το στήσιμο και τα πάντα. 385 00:41:47,701 --> 00:41:52,830 Δεν ξέρω καν αν θα μείνουμε εδώ. Γιατί δεν σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι τακτοποιημένος; 386 00:41:52,873 --> 00:41:56,499 -Βεβαίως, καταλαβαίνω. -Πες γεια στη Ρόουζ για μένα. 387 00:41:59,045 --> 00:42:01,671 Σε όλους λείπεις τόσο πολύ. 388 00:42:03,549 --> 00:42:05,675 Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 389 00:43:29,505 --> 00:43:31,965 -Γεια σου πανέμορφη. -Είμαι η Άντζελα. 390 00:43:32,007 --> 00:43:34,926 -Είμαι η Ρίτα. Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 391 00:43:35,511 --> 00:43:38,804 Ψάχνω για δουλειά. Είδα την ταμπέλα σου στο παράθυρο. 392 00:43:39,681 --> 00:43:44,309 -Τι μπορείς να κάνεις; -Πήγα στο Robert René Beauty Academy. 393 00:43:44,352 --> 00:43:46,145 Δεν αποφοίτησα. 394 00:43:46,730 --> 00:43:51,150 Αλλά μπορώ να καθαρίσω, Μπορώ να απαντήσω σε τηλέφωνα, κάνω windows. 395 00:43:51,776 --> 00:43:53,860 Και μένω ακριβώς απέναντι. 396 00:43:55,529 --> 00:43:57,864 Και είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω τα πάντα. 397 00:44:00,701 --> 00:44:02,744 Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία. 398 00:44:04,830 --> 00:44:06,330 Σχεδόν εκεί. 399 00:44:16,007 --> 00:44:19,801 -Σου αρέσει; -Νομίζω πως ναι. 400 00:44:21,220 --> 00:44:23,346 Είναι σύντομο. 401 00:44:23,431 --> 00:44:26,308 -Είναι κούρεμα. -Μου αρέσει. 402 00:44:27,350 --> 00:44:29,852 -Νομίζω ότι είναι σύντομο. -Φαίνεται υπέροχο. 403 00:44:29,895 --> 00:44:32,772 -Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε αύριο. 404 00:44:32,856 --> 00:44:35,399 Ευχαριστώ για το κούρεμα, τη δουλειά και τα πάντα. 405 00:44:35,484 --> 00:44:36,776 Δεν θα απογοητευτείτε. 406 00:44:36,860 --> 00:44:40,404 -Ελπίζω όχι. Τα λέμε αύριο. -Ευχαριστώ, Ρίτα. 407 00:44:42,866 --> 00:44:44,200 Επόμενο θύμα. 408 00:44:48,245 --> 00:44:50,079 Σημείωση για τον εαυτό μου. 409 00:44:51,791 --> 00:44:54,125 Κάνε μια μάρκα στη μαύρη γκόμενα. 410 00:45:05,136 --> 00:45:08,472 Με τρόμαξες. 411 00:45:12,227 --> 00:45:15,562 -Νόμιζα ότι έμενες στον επάνω όροφο. -Εγώ. Είμαι υδραυλικός. 412 00:45:15,814 --> 00:45:18,190 Κατέβηκα σε λάθος πάτωμα. Όλα μοιάζουν ίδια. 413 00:45:19,483 --> 00:45:20,566 Είσαι καλά; 414 00:45:21,860 --> 00:45:23,986 Όχι. Όχι πραγματικά. 415 00:45:24,655 --> 00:45:26,531 Έχω αυτή τη γρίπη. 416 00:45:27,991 --> 00:45:33,496 -Πρέπει να πάω για ύπνο. -Έχω υπέροχα 12ωρα κρύα δισκία. 417 00:45:35,123 --> 00:45:37,249 Γιατί δεν σας τα παίρνω; 418 00:45:37,625 --> 00:45:38,625 Όχι! 419 00:45:45,424 --> 00:45:50,971 Αυτό είναι ένα σφάλμα 24 ωρών. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 420 00:45:58,520 --> 00:46:00,688 Δεν πρόσεξες τα μαλλιά μου. 421 00:46:01,189 --> 00:46:02,481 Όχι, το έκανα. 422 00:46:03,441 --> 00:46:04,984 Τι πιστεύεις; 423 00:46:06,361 --> 00:46:08,112 Είναι ένας ολοκαίνουργιος εσύ. 424 00:46:08,446 --> 00:46:10,905 Ευχαριστώ. νομίζω. 425 00:46:14,285 --> 00:46:17,453 Φρόντισε τον εαυτό σου. Πίνετε πολλά υγρά. 426 00:46:17,496 --> 00:46:19,372 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 427 00:46:25,796 --> 00:46:29,298 Μαμά, μπορώ να μείνω στο σπίτι του Ντέιβιντ Παρασκευή βράδυ; 428 00:46:29,674 --> 00:46:33,302 -Δεν ξέρω, αγαπητέ. -Παρακαλώ. Η μητέρα του θα είναι εκεί. 429 00:46:33,344 --> 00:46:35,596 Το βράδυ της Παρασκευής θα είναι εντάξει. 430 00:46:35,638 --> 00:46:38,891 Προώθηση σε αυτό και για τους δυο μας. 431 00:46:39,809 --> 00:46:41,393 Σήμερα έπεσα πάνω της δύο φορές. 432 00:46:43,062 --> 00:46:45,938 Φαίνεται τόσο ωραία, Εντ. 433 00:46:48,066 --> 00:46:51,444 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. Η κίνηση, αυτό το μέρος. 434 00:46:52,946 --> 00:46:55,323 Το κυνήγι εργασίας. 435 00:47:09,879 --> 00:47:11,171 Γεια σου, Mike. 436 00:47:11,839 --> 00:47:16,509 Εδώ είναι αυτά τα κρύα δισκία 12 ωρών, για παν ενδεχόμενο. 437 00:47:19,304 --> 00:47:23,182 Νιώθω καλύτερα. Πρέπει να έχει ήταν ένα σφάλμα έξι ωρών. Αλλά ευχαριστώ. 438 00:47:24,142 --> 00:47:26,477 Θέλετε να βγεις ραντεβού μαζί μου; 439 00:47:28,188 --> 00:47:29,855 Αν θέλετε να. 440 00:47:30,982 --> 00:47:33,359 Απλά δείπνο ή... 441 00:47:35,736 --> 00:47:37,487 Ναι. Σίγουρος. 442 00:47:39,698 --> 00:47:41,032 Μεγάλος. 443 00:47:43,953 --> 00:47:45,536 Τι θα λέγατε για Παρασκευή βράδυ; 444 00:47:48,248 --> 00:47:49,874 Το βράδυ της Παρασκευής ακούγεται υπέροχο. 445 00:47:50,918 --> 00:47:52,335 -Τέλεια... -Γεια, μαμά! 446 00:47:52,378 --> 00:47:55,629 -Πώς ήξερες πού ήμουν; - Ακολούθησα τη φωνή σου. 447 00:47:56,005 --> 00:47:57,756 Κάποιος ντετέκτιβ. 448 00:47:58,216 --> 00:48:00,092 Μάικ, αυτός είναι ο γιος μου ο Τζόι. 449 00:48:00,718 --> 00:48:02,177 -Γεια, Τζόι. -Γεια. 450 00:48:02,553 --> 00:48:04,721 Οι άνθρωποι των σπηλαίων σκότωσαν τους δεινόσαυρους; 451 00:48:06,557 --> 00:48:09,643 Δεν ξέρω. Είναι λίγο πριν την ώρα μου. 452 00:48:10,310 --> 00:48:12,895 Στην πραγματικότητα, Τζόι, 453 00:48:13,230 --> 00:48:16,857 οι δεινόσαυροι ήταν εκατομμύρια νεκροί χρόνια πριν εμφανιστούν οι άνθρωποι. 454 00:48:17,442 --> 00:48:21,862 Στην πραγματικότητα, αν ο κόσμος ήταν 24 ωρών, 455 00:48:21,905 --> 00:48:24,699 οι δεινόσαυροι θα έχουν ζήσει την τελευταία ώρα, 456 00:48:25,325 --> 00:48:30,745 και οι άνθρωποι θα είχαν ζήσει λιγότερο από δύο δευτερόλεπτα αυτής της 24ης ώρας. 457 00:48:30,997 --> 00:48:32,747 Μου φυσάς το μυαλό. 458 00:48:33,874 --> 00:48:37,502 -Μεγάλε, έχεις ξεκινήσει τα μαθήματά σου; -Οχι. 459 00:48:37,586 --> 00:48:39,254 Όχι, δεν το πίστευα. 460 00:48:39,296 --> 00:48:43,383 Σκέφτεσαι και ξεκινάς τα μαθήματά σου. Θα κατέβω σε λίγα λεπτά. 461 00:48:46,386 --> 00:48:50,305 Τα πας καλά με τα παιδιά. Έχετε κάποιο; Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; 462 00:48:50,765 --> 00:48:55,394 Άντζελα, αν ήμουν παντρεμένος, θα δεχόμουν ραντεβού μαζί σου; 463 00:48:55,937 --> 00:49:00,733 Μάλλον όχι. Ούτε εγώ είμαι. Ήμουν, αλλά είναι νεκρός. 464 00:49:02,943 --> 00:49:04,819 -Λυπάμαι. -Μην είσαι. 465 00:49:07,823 --> 00:49:09,824 Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 466 00:49:10,617 --> 00:49:14,203 -Λοιπόν, θα σε δω την Παρασκευή το βράδυ. -Τα λέμε εκεί. 467 00:49:15,998 --> 00:49:18,416 -Στις 8:00 περίπου; -8:00. 468 00:49:21,335 --> 00:49:24,337 -Καλά. Αντίο. -Αντίο. 469 00:49:29,510 --> 00:49:31,928 Λοταρία. 470 00:50:05,669 --> 00:50:09,172 - Αρκετά άγρια. -Είναι πολύ ωραίο. 471 00:50:09,215 --> 00:50:12,424 Αυτό είναι ένα είδος γροθιάς. Δεν μπορώ να προφέρω το όνομα. 472 00:50:12,842 --> 00:50:14,593 Τι να τοστάρουμε; 473 00:50:14,677 --> 00:50:16,512 ξέρω. 474 00:50:16,554 --> 00:50:20,766 Εδώ είναι τα ασανσέρ. Συναντάς τους πιο ωραίους ανθρώπους μέσα τους. 475 00:50:52,046 --> 00:50:53,547 Λοιπόν προς τα πού; 476 00:50:54,257 --> 00:50:58,385 -Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μικρό σνακ. -Το συνηθισμένο; 477 00:50:58,427 --> 00:51:01,929 Διάβασες το μυαλό μου. Πες στα αγόρια πίσω μας. 478 00:51:07,853 --> 00:51:10,729 -Πεινάτε, παιδιά; -Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 479 00:51:10,772 --> 00:51:12,898 Καλός. Θα πάμε στο Burger World. 480 00:51:15,193 --> 00:51:18,320 -Άλκα-Σέλτζερ Κόσμος. -Δεν σου αρέσει το Burger World; 481 00:51:18,612 --> 00:51:21,531 Οδηγήστε μέχρι τον κλόουν 482 00:51:22,032 --> 00:51:24,409 Είναι μια πόλη Burger World 483 00:51:27,204 --> 00:51:30,540 Οι πατάτες είναι τραγανές, τα shakes είναι κρεμώδη 484 00:51:30,583 --> 00:51:34,669 Το Double Continental με τυρί είναι ονειρικό 485 00:51:34,753 --> 00:51:38,505 Απανθρακωμένη, σάπια σάρκα δεν είναι η ιδέα μου για ένα καλό γεύμα. 486 00:51:38,590 --> 00:51:40,090 Έλα, Βίνι. 487 00:51:53,896 --> 00:51:55,438 Σκατά. Αντρογύναικα. 488 00:52:08,785 --> 00:52:11,161 Είναι μια πόλη Burger World 489 00:52:56,664 --> 00:52:58,706 Γεια σου. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 490 00:52:58,832 --> 00:53:02,459 Δύο διπλά ηπειρωτικά cheeseburger, 491 00:53:02,502 --> 00:53:06,004 δύο πατάτες τηγανιτές και δύο σέικ σοκολάτας. 492 00:53:10,218 --> 00:53:12,302 - Δαχτυλίδια. -Α, ναι. Δαχτυλίδια. 493 00:53:17,350 --> 00:53:21,686 Θα μπορούσατε να προσθέσετε δύο παραγγελίες ροδέλες κρεμμυδιού; 494 00:53:21,728 --> 00:53:23,271 Βάζετε στοίχημα. 495 00:53:39,495 --> 00:53:41,329 Αυτό θα είναι 8,20 $, κύριοι. 496 00:53:43,416 --> 00:53:46,918 Βγείτε για το αυτοκίνητο πίσω μας. Κρατήστε 5 $ για τον εαυτό σας. 497 00:53:47,003 --> 00:53:48,003 Ευχαριστώ πολύ. 498 00:53:48,087 --> 00:53:50,297 -Και επιπλέον κέτσαπ. -Το κατάλαβες. 499 00:53:53,049 --> 00:53:54,550 Αυτός είναι ένας νέος κλόουν. 500 00:53:57,012 --> 00:53:59,346 -Ας φύγουμε από εδώ. -Μην. 501 00:54:21,201 --> 00:54:22,785 Ο κλόουν. 502 00:55:14,877 --> 00:55:17,462 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να στείλεις γαμημένα τηλεγραφήματα. 503 00:55:17,546 --> 00:55:19,963 Ένας κλόουν προσπάθησε να με σκοτώσει. 504 00:55:20,465 --> 00:55:23,801 Θέλω να καθίσω στο Μαϊάμι σε 36 ώρες. Θέλω μεσολάβηση. 505 00:55:23,885 --> 00:55:27,137 Θα τακτοποιήσουμε αυτές τις μαλακίες μια για πάντα. 506 00:56:02,296 --> 00:56:04,339 Λοιπόν, τι πίνεις; 507 00:56:06,426 --> 00:56:08,760 -Τι έχεις; - Όχι πολύ. 508 00:56:10,512 --> 00:56:15,641 Έχετε μια επιλογή από το Caffé Lolita, ή τεκίλα, ή crème de menthe. 509 00:56:19,229 --> 00:56:21,355 Έχετε σόδα κλαμπ; 510 00:56:23,358 --> 00:56:27,110 Είναι στο ψυγείο. Θέλεις να το πάρεις; 511 00:56:28,487 --> 00:56:29,904 Θα επιστρέψω αμέσως. 512 00:56:32,867 --> 00:56:34,492 Καληνύχτα Lucky. 513 00:56:58,433 --> 00:57:01,226 -Βλέπω τα βρήκες όλα. -Κανένα πρόβλημα. 514 00:57:01,435 --> 00:57:04,270 Γιατί να μην βγάλεις το παλτό σου και να μείνω λίγο; 515 00:57:04,354 --> 00:57:06,522 Ακούγεται σαν φανταστική ιδέα. 516 00:57:19,368 --> 00:57:24,080 Μου άρεσε πολύ αυτό το συγκρότημα. Η μουσική τους είναι κάπως περίεργη. Μου αρέσει. 517 00:57:32,715 --> 00:57:35,091 -Εβίβα. -Εβίβα. 518 00:57:49,272 --> 00:57:51,315 Αυτό είναι πραγματικά καλό κλαμπ σόδα. 519 00:57:56,111 --> 00:57:58,571 Θα έτριβες τα πόδια μου; Με σκοτώνουν. 520 00:58:02,952 --> 00:58:06,204 Νομίζω ότι είμαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. 521 00:58:08,999 --> 00:58:11,833 Απλά πρέπει να συγκρατηθώ ένα από αυτά τα νεύρα εδώ μέσα... 522 00:58:39,945 --> 00:58:42,655 Μη σταματάς. Αυτό είναι υπέροχο. 523 00:58:43,574 --> 00:58:46,908 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά ένας άντρας με άγγιξε κάτω από τη μέση. 524 00:58:49,662 --> 00:58:50,704 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπα. 525 00:58:51,706 --> 00:58:53,582 Μάικ, λυπάμαι. 526 00:59:00,715 --> 00:59:03,716 -Θα χρησιμοποιήσω μόνο το μπάνιο. - Είναι ακριβώς εκεί. 527 00:59:04,301 --> 00:59:09,013 -Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο ωμή. -Πλάκα κάνεις; Είναι απλά σόδα κλαμπ. 528 00:59:19,064 --> 00:59:20,189 Τζόι; 529 00:59:25,654 --> 00:59:27,864 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ, Τόνε. 530 00:59:28,073 --> 00:59:32,535 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ, babycakes. Ερχομαι. Αυτή είναι η ζωή σου. 531 00:59:32,578 --> 00:59:35,871 -Αντωνάκης. -Ο Τόνι δεν είναι εδώ. 532 00:59:46,215 --> 00:59:48,216 Τι γαμημένο χωματερή. 533 00:59:48,509 --> 00:59:52,054 -Τι θέλετε; -Πού είναι. Ξέρω ότι είναι εδώ. 534 00:59:52,096 --> 00:59:56,557 -Κανείς δεν είναι εδώ. -Πως τα λες αυτά; 535 00:59:57,559 --> 01:00:00,811 -Γυαλιά; -Θα θυμάμαι ότι το είπες. 536 01:00:00,896 --> 01:00:02,146 Τα μαλλιά σου μοιάζουν με σκατά. 537 01:00:05,317 --> 01:00:08,402 -Παρακαλώ. - Είμαι εδώ, Τόνι. 538 01:00:08,737 --> 01:00:10,862 Κάνεις μεγάλο λάθος. 539 01:00:17,119 --> 01:00:18,203 Βλέπω; 540 01:00:20,456 --> 01:00:24,751 Αυτός είναι ο γείτονάς μου ο Μάικ. Αυτή είναι η φίλη μου η Κόνι. 541 01:00:25,378 --> 01:00:27,503 Τίνος σύζυγος είσαι, ρε χόρτο; 542 01:00:33,176 --> 01:00:36,553 Δεν ξέρω. Ποιον σύζυγο ψάχνεις; 543 01:00:41,184 --> 01:00:42,476 Ορυχείο. 544 01:00:44,186 --> 01:00:48,147 -Μάλλον σε πήρα λάθος βράδυ. -Βγαίνω. Και μείνε έξω από τη ζωή μου. 545 01:00:48,232 --> 01:00:51,901 Παλεύω για αυτό που είναι δικό μου. Δεν ζητώ συγγνώμη. 546 01:00:51,944 --> 01:00:55,446 Μπορείτε να με αποκαλέσετε ball-buster, αλλά είναι ακριβώς όπως είμαι. 547 01:00:56,740 --> 01:00:58,491 Μείνετε μακριά από τον Tony. 548 01:01:02,078 --> 01:01:03,495 Τι γκρίνια. 549 01:01:23,765 --> 01:01:25,141 Είστε εντάξει; 550 01:01:28,311 --> 01:01:29,854 Δεν πειράζει. 551 01:01:31,356 --> 01:01:34,275 Τι στο διάολο σκεφτόμουν; Είμαι τόσο τρανός. 552 01:01:37,528 --> 01:01:41,823 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να ξεκινήσω μια νέα ζωή. Έδωσα όλα όσα είχαμε. 553 01:01:44,493 --> 01:01:48,788 Έκοψα όλους τους δεσμούς μας με το παρελθόν. Έσυρε τον Τζόι μακριά από τους φίλους του. 554 01:01:50,624 --> 01:01:53,459 «Να είσαι καλά», κοίτα πού μας έβγαλε. Όλα για το τίποτα. 555 01:01:54,002 --> 01:01:56,336 Δεν θα τους ξεφύγουμε ποτέ. 556 01:01:58,923 --> 01:02:04,052 Το πιο αστείο είναι ότι δεν ήμουν καν σκέφτομαι παιδιά και μετά σε συναντώ... 557 01:02:11,185 --> 01:02:15,354 Αν ήξερες τι σκεφτόμουν για εμάς... 558 01:02:18,358 --> 01:02:20,026 Αυτό είναι πολύ αξιολύπητο. 559 01:02:21,737 --> 01:02:25,406 Ας το παραδεχτούμε. Δεν θα με αφήσουν ποτέ μόνη. 560 01:02:29,535 --> 01:02:31,203 Ο μπάστερ 561 01:02:33,206 --> 01:02:35,040 είναι η κυρία Tony Russo. 562 01:02:37,460 --> 01:02:39,669 Έχετε ακούσει για την οικογένεια του εγκλήματος Russo; 563 01:02:40,046 --> 01:02:43,298 Ο άντρας μου δούλευε για τον Τόνι. 564 01:02:50,222 --> 01:02:51,889 Και ήταν παγωμένος. 565 01:02:54,309 --> 01:02:57,102 Ο Τόνι προσπαθεί από τότε να με βλάψει. 566 01:03:00,232 --> 01:03:01,898 Θεέ μου, τους μισώ. 567 01:03:09,990 --> 01:03:13,660 Πραγματικά σε παρεξήγησα. 568 01:03:16,163 --> 01:03:17,247 λυπάμαι. 569 01:03:20,124 --> 01:03:23,794 Χάρηκα που σε γνώρισα. 570 01:04:06,919 --> 01:04:10,170 -Έχω κάποια πράγματα να σου πω. -Εσύ; 571 01:04:13,300 --> 01:04:15,301 Γαμώτο. 572 01:04:16,803 --> 01:04:20,347 Δεν είναι εύκολο να αλλάξεις τη ζωή σου. 573 01:04:21,141 --> 01:04:23,976 Ειδικά όταν το παρελθόν σου συνεχίζει να επιστρέφει για να σε στοιχειώνει. 574 01:04:25,478 --> 01:04:27,395 Τι σε κάνει τόσο έξυπνο; 575 01:04:32,318 --> 01:04:35,486 Μάλλον σε ξέρω καλύτερα από όσο νομίζεις ότι κάνω. 576 01:04:46,664 --> 01:04:48,665 Όλοι κάνουμε λάθη. 577 01:04:51,002 --> 01:04:56,256 Το σημαντικό είναι να το συνειδητοποιήσεις και να κάνουμε κάτι για αυτό. 578 01:04:59,052 --> 01:05:01,677 Και για να ξεκολλήσεις, 579 01:05:01,762 --> 01:05:04,847 γιατί όλοι αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 580 01:05:05,682 --> 01:05:07,058 Το κάνουν; 581 01:05:09,394 --> 01:05:11,520 Ειδικά κάποιος σαν εσένα. 582 01:05:15,192 --> 01:05:18,401 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου είπε ποτέ κανείς. 583 01:06:25,258 --> 01:06:26,799 Άνοιξε, Ρωμαίος. 584 01:06:27,217 --> 01:06:29,677 -Ποιος είναι αυτός; -Φίλε μου. 585 01:06:29,761 --> 01:06:32,555 Πρέπει να πιάσω δουλειά. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 586 01:06:32,639 --> 01:06:35,725 -Μάικ, όλα καλά; -Όλα καλά. 587 01:06:35,767 --> 01:06:38,769 Γρήγορα, ξύπνια. Αυγά και μωρό. Ας ξεκινήσουμε. 588 01:06:41,148 --> 01:06:45,066 -Πόσο καιρό ασχολούμαστε με την υπόθεση Russo; - Δεκατέσσερις μήνες. Επόμενη ερώτηση; 589 01:06:45,109 --> 01:06:48,486 -Πότε έπαιξες τελευταία φορά κρυφτό το σαλάμι; - Ταξινομημένο. Επόμενος; 590 01:06:48,571 --> 01:06:52,115 -Χρησιμοποιήστε μια τσάντα διασκέδασης; -Κάνε πίσω. Ταξινομημένο. Επόμενη ερώτηση; 591 01:06:52,158 --> 01:06:55,368 Δεκατέσσερις μήνες χαλασμένοι γιατί το λουκάνικο σου μένει μοναχικό. 592 01:06:55,453 --> 01:06:58,872 Αρνητικός. Αντιμετωπίσαμε λάθος ποσούμ. Η Άντζελα είναι αθώα. 593 01:07:01,708 --> 01:07:04,126 Δεν ξέρω πια για σένα. 594 01:07:04,627 --> 01:07:07,337 Ο εγκέφαλος είναι σε αναμονή. Σκέφτεσαι με το πουλί σου. 595 01:07:08,048 --> 01:07:11,633 Ίσως έχεις καεί. Τηγανητό. Πάνω από το κεφάλι σου. 596 01:07:12,677 --> 01:07:14,720 Ίσως χρειάζεστε διακοπές. 597 01:07:16,056 --> 01:07:17,431 Ίσως όχι. 598 01:07:18,557 --> 01:07:20,308 Δεν ξέρω, Ντάουνι. 599 01:07:21,143 --> 01:07:23,978 Απλώς δεν ξέρω. 600 01:07:26,565 --> 01:07:30,485 Τρεις λέξεις, κύριοι. Πάρτε τον Tony Russo. 601 01:07:35,782 --> 01:07:38,992 4:30. Τρίτη. Ρίτα. 602 01:07:39,952 --> 01:07:41,912 Το κατάλαβες. 603 01:07:47,085 --> 01:07:49,377 -Αντζέλα ντε Μάρκο; -Ναι; 604 01:07:49,837 --> 01:07:52,172 FBI. Θέλετε να έρθετε στο κέντρο της πόλης μαζί μας; 605 01:07:52,756 --> 01:07:55,508 -Τι συμβαίνει; -Ρίτα Χάρκορτ; 606 01:07:55,801 --> 01:07:58,385 Μετανάστευση και Πολιτογράφηση. Πρέπει να έρθεις μαζί μου στο κέντρο της πόλης. 607 01:08:01,014 --> 01:08:04,100 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, μας λες να έρθουμε στο κέντρο; 608 01:08:17,029 --> 01:08:19,030 Τι κάνεις εδώ; 609 01:08:19,115 --> 01:08:21,616 Καλύτερα να καθίσεις. 610 01:08:33,878 --> 01:08:38,298 Είμαι ο περιφερειακός διευθυντής Franklin. Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Μπενίτεθ. 611 01:08:38,383 --> 01:08:40,926 Γνωρίζετε ήδη τον ειδικό πράκτορα Ντάουνι. 612 01:08:44,805 --> 01:08:46,013 Είσαι FBI; 613 01:08:49,560 --> 01:08:52,019 Σε είχαμε υπό παρακολούθηση για κάποιο χρονικό διάστημα. 614 01:08:52,396 --> 01:08:56,440 Επιτήρηση; Έτσι το λες; Επιτήρηση για τι; 615 01:08:56,525 --> 01:09:01,236 -Για αρχή, διακίνηση κλοπιμαίων. -Τι λες; 616 01:09:02,238 --> 01:09:05,740 Δωρίσατε πολλά έπιπλα για φιλανθρωπία. Πολύ γενναιόδωρος. 617 01:09:06,242 --> 01:09:10,829 -Δυστυχώς, το μεγαλύτερο μέρος είχε ζέστη. -Δώσε μου ένα διάλειμμα. 618 01:09:11,247 --> 01:09:12,706 Αυτά είναι τρία με πέντε χρόνια. 619 01:09:13,666 --> 01:09:15,667 Έχω και αναφορά από την εφορία. 620 01:09:15,751 --> 01:09:18,919 Σχετικά με τα αδήλωτα εισοδήματα και εξαπάτηση της κυβέρνησης. 621 01:09:19,546 --> 01:09:21,964 Αυτό είναι επιπλέον 10 έως 15 σε ομοσπονδιακό στυλό. 622 01:09:22,632 --> 01:09:26,927 -Η Φράνκι φρόντιζε πάντα τους φόρους. -Υπέγραψες τις επιστροφές. 623 01:09:28,388 --> 01:09:31,599 Μετά είναι ο θάνατος του συζύγου σου. Ξέρουμε ποιος τον σκότωσε. 624 01:09:35,103 --> 01:09:37,061 Και ξέρουμε ποιος βοήθησε. 625 01:09:37,938 --> 01:09:39,397 Πού το πήρες αυτό; 626 01:09:40,191 --> 01:09:41,524 Είσαι σε βαθιά σκατά. 627 01:09:42,568 --> 01:09:45,612 Το ίδιο και ο φίλος σου. Απελαύνεται. 628 01:09:46,447 --> 01:09:49,949 Θα είναι κάτω από έναν φοίνικα ανοίγοντας καρύδες μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 629 01:09:52,369 --> 01:09:54,453 Εσείς τσιγκούνηδες γιοι των σκύλων. 630 01:09:55,288 --> 01:09:58,540 -Εκτός κι αν παίζεις μπάλα. -Εσείς δουλεύετε σαν τον όχλο. 631 01:09:58,625 --> 01:10:01,960 -Δεν υπάρχει διαφορά. -Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 632 01:10:02,378 --> 01:10:05,964 Ο όχλος διοικείται από δολοφονίες, ψέματα, εξαπατώντας ψυχοπαθείς. 633 01:10:06,633 --> 01:10:09,426 Εργαζόμαστε για τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 634 01:10:10,010 --> 01:10:13,804 -Πήγαινε στο διάολο. -Ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια, Άντζελα. 635 01:10:15,307 --> 01:10:17,725 Μπορούμε να σε συλλάβουν και να σε βάλουν στη φυλακή. 636 01:10:17,976 --> 01:10:21,979 Θα χαρακτηριστείς ακατάλληλη μητέρα, και ο Τζόι θα καταλήξει σε ανάδοχο σπίτι. 637 01:10:22,314 --> 01:10:24,815 -Κράτα το, Φράνκλιν. -Σκάσε, Ντάουνι. 638 01:10:26,984 --> 01:10:30,153 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Απλώς μας προσέχεις. 639 01:10:31,656 --> 01:10:35,408 Η συνάντηση είναι έτοιμα. Όλοι θα είναι εκεί. 640 01:10:35,826 --> 01:10:38,662 Έχω ταξιδιωτικό πράκτορα φέρτε τα εισιτήρια. 641 01:10:39,163 --> 01:10:43,500 Αναλαμβάνω μόνος μου την ασφάλεια. Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 642 01:10:44,042 --> 01:10:46,335 Αυτό είναι πολύ καλό, θείε Τζο. 643 01:10:46,878 --> 01:10:51,674 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει μια κυρία ντε Μάρκο περιμένω να σε δω. 644 01:10:53,093 --> 01:10:54,093 Είναι εδώ τώρα; 645 01:10:59,432 --> 01:11:02,100 -Πες την να μπει, θείε Τζο. -Δικαίωμα. 646 01:11:07,940 --> 01:11:11,025 Παιδιά, εξατμίστε για πέντε λεπτά. 647 01:11:26,207 --> 01:11:28,834 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 648 01:11:31,587 --> 01:11:32,879 Κάτσε κάτω. 649 01:11:41,555 --> 01:11:43,556 Είναι τρομερό για τον Τόμι. 650 01:11:47,519 --> 01:11:50,271 Πρώτα ήταν ο Φράνκι και τώρα ο Τόμι. 651 01:11:52,857 --> 01:11:54,691 Πώς το παίρνει η Ρόζι; 652 01:11:56,193 --> 01:12:01,072 Η Ρόζι πήρε την προμήθεια ενός μήνα Valium σήμερα το πρωί. Είναι στο νοσοκομείο Mercy. 653 01:12:04,994 --> 01:12:08,872 - Είμαι λίγο έκπληκτος που είσαι εδώ. -Ναι. ξέρω. 654 01:12:13,918 --> 01:12:16,754 Όταν είδα την εφημερίδα σήμερα το πρωί, 655 01:12:18,923 --> 01:12:20,924 όλα αυτά τα συναισθήματα με κυρίευσαν. 656 01:12:22,218 --> 01:12:25,471 Απλώς νιώθω πραγματικά χαμένος. 657 01:12:25,555 --> 01:12:30,016 Και απλά ήθελα να σε δω. 658 01:12:31,643 --> 01:12:33,102 Φύγε από εδώ. 659 01:12:33,354 --> 01:12:35,813 Πραγματικά με τρόμαξες ημέρα της κηδείας. 660 01:12:35,898 --> 01:12:38,900 Δεν αντιλαμβάνεσαι το αποτέλεσμα έχετε σε μια γυναίκα. 661 01:12:38,942 --> 01:12:41,444 Είσαι πολύ δυνατός τύπος, Τόνι. 662 01:12:43,155 --> 01:12:44,821 Μη με κοροϊδεύεις. 663 01:12:47,325 --> 01:12:50,744 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Λοιπόν, δεν το περίμενα. 664 01:13:00,004 --> 01:13:01,545 Θα σε δω τριγύρω. 665 01:13:01,630 --> 01:13:03,923 -Κράτα το εκεί. -Τι; 666 01:13:10,931 --> 01:13:13,140 Είσαι ευθύς μαζί μου; 667 01:13:14,434 --> 01:13:17,144 Όχι, ήρθα μέχρι εδώ μόνο για να τραβήξεις την αλυσίδα σου. 668 01:13:17,270 --> 01:13:20,730 Ξέρεις κάτι; Σχεδόν σε πιστεύω. 669 01:13:27,822 --> 01:13:29,989 Εδώ είναι το δρομολόγιό σου, Αντώνη. 670 01:13:31,492 --> 01:13:34,828 Θα βγεις στην Ανατολή. 8:00 π.μ. 671 01:13:36,371 --> 01:13:38,163 Ευχαριστώ, θείε Τζο. 672 01:13:42,961 --> 01:13:44,336 Που πάτε; 673 01:13:47,966 --> 01:13:49,258 Μιάμι. 674 01:13:51,010 --> 01:13:53,010 -Αντίο μαμά. -Σ'αγαπώ. 675 01:14:04,231 --> 01:14:06,858 Αντωνάκης! Αντωνάκης! Τόνος! 676 01:14:09,861 --> 01:14:13,697 πτήση επιβίβασης 17, απευθείας υπηρεσία στο Μαϊάμι. Κόλπος 32. 677 01:14:16,701 --> 01:14:20,245 Αυτό είναι όλο. Έχουμε ένα λεπτό. Ας το παρκάρουμε εδώ. 678 01:14:21,122 --> 01:14:23,206 Θα ελέγξω ξανά τα εισιτήρια. 679 01:14:23,291 --> 01:14:27,042 -Πάω να φρεσκάρω. -Καλά. Έχεις χρόνο. 680 01:14:39,222 --> 01:14:41,557 -Καλό ταξίδι, δεσποινίς. -Σας ευχαριστώ. 681 01:14:45,060 --> 01:14:46,603 Ασε με ήσυχο. 682 01:15:10,168 --> 01:15:11,960 Άγια σκατά. Νίκος! 683 01:15:12,045 --> 01:15:15,255 - Είμαι πολύ πιο μπροστά σου, αφεντικό. -Δεν το πιστεύω αυτό. 684 01:15:15,924 --> 01:15:18,257 Δόξα τω Θεώ έφτασα εδώ εγκαίρως. Ω, μωρό μου. 685 01:15:18,300 --> 01:15:24,263 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; -Ξέχασες να με αποχαιρετήσεις. 686 01:15:24,640 --> 01:15:29,769 - Κοιμόσουν. Σε φίλησα αντίο. -Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει. 687 01:15:29,853 --> 01:15:33,898 Ξέρω ότι είμαι σκληρός μαζί σου τελευταία, αλλά είδα αυτό το απαίσιο όνειρο. 688 01:15:33,941 --> 01:15:37,692 Και συνειδητοποίησα ότι ήμουν τρομερά εγωιστής. 689 01:15:38,778 --> 01:15:40,195 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 690 01:15:40,279 --> 01:15:45,617 Πτήση 17 της Eastern Airlines, ασταμάτητα στο Μαϊάμι, τώρα επιβιβάζεται. 691 01:15:50,206 --> 01:15:52,998 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με μωρό μου. -Μην είσαι ανόητος. 692 01:15:54,000 --> 01:15:56,293 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 693 01:15:58,129 --> 01:16:02,341 Το άλλο βράδυ που δεν το έκανες έλα σπίτι εγκαίρως, υποψιάζομαι. 694 01:16:02,425 --> 01:16:06,971 -Ντρέπομαι πολύ. Πήγα στην Άντζελα. -Πήγες στην Άντζελα; 695 01:16:07,013 --> 01:16:10,640 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Έπρεπε να δω αν ήσουν μαζί της. 696 01:16:10,724 --> 01:16:16,312 Απλά σε σκέφτομαι με αυτή την τσούλα, Απλώς τρελάθηκα. Δεν το άντεξα. 697 01:16:17,648 --> 01:16:23,611 Τόνι, αν σε έβρισκα να χτυπάς τόσο ψηλά, Θα σε κυνηγούσα σαν ζώο. 698 01:16:23,654 --> 01:16:27,155 Θα ήταν αργό και επώδυνο. 699 01:16:27,198 --> 01:16:29,825 θα με παρακαλούσες για έλεος μωρό μου. 700 01:16:29,867 --> 01:16:31,159 Είχα φύγει τόσο μακριά. 701 01:16:31,202 --> 01:16:34,454 Κόνι, λες τρελά. Πρέπει να μπω στο αεροπλάνο. 702 01:16:34,497 --> 01:16:39,835 Ντρέπομαι πολύ που δεν σε εμπιστεύομαι, είναι αυτό που προσπαθώ να πω. 703 01:16:40,920 --> 01:16:43,963 Ειδικά όταν είδα η τσαχπινιά με την Άντζελα ήταν. 704 01:16:44,006 --> 01:16:46,674 -Τι μαλακία; - Απλώς μια τσαχπινιά. 705 01:16:46,758 --> 01:16:48,342 Μπείτε στο αεροπλάνο σας. 706 01:16:49,595 --> 01:16:52,138 Δεν έχασε χρόνο, σωστά; 707 01:16:52,180 --> 01:16:55,057 -Μπείτε στο αεροπλάνο, μανιακός. -Καλά. 708 01:16:55,142 --> 01:16:57,852 Τόνε, θα γίνω η καλύτερη σύζυγος για σένα. 709 01:16:58,562 --> 01:17:00,187 Εντάξει, αγάπη μου. Τα λέμε. 710 01:17:20,582 --> 01:17:24,126 Ελπίζω να μην σας ταρακούνησε πάρα πολύ εκεί πίσω. 711 01:17:24,210 --> 01:17:26,337 -Οχι. Είμαι εντάξει. -Καλός. 712 01:17:27,589 --> 01:17:30,049 -Σαμπάνια, κύριε; -Σας ευχαριστώ. 713 01:17:32,886 --> 01:17:38,806 Εδώ είναι το μυστήριο της ζωής. 714 01:17:39,725 --> 01:17:42,560 Έχουμε πολλά να μάθουμε ο ένας για τον άλλον. 715 01:17:55,573 --> 01:17:57,783 Ρεσεψιόν. Πώς είσαι, γλυκιά μου; 716 01:17:58,117 --> 01:18:01,620 Ομορφος. Έχετε μια κράτηση για τον κ. Anthony Russo; 717 01:18:01,704 --> 01:18:05,415 Αυτή είναι η κυρία Ρούσο. Θα πάω με τον άντρα μου. 718 01:18:05,458 --> 01:18:08,669 Θέλω να μας συγκινήσεις στη σουίτα του μήνα του μέλιτος. 719 01:18:08,753 --> 01:18:11,879 Θέλω σαμπάνια. Θέλω χαβιάρι. 720 01:18:11,922 --> 01:18:15,675 Θέλω λουλούδια. Θέλω το δωμάτιο να κολυμπάει στα λουλούδια... 721 01:18:16,176 --> 01:18:17,843 Με συγχωρείς, γλυκιά μου; 722 01:18:19,262 --> 01:18:21,847 Έχει ήδη τη σουίτα του μήνα του μέλιτος; 723 01:18:23,600 --> 01:18:27,894 -Έχουμε πτήση σε 45 λεπτά. -Δώσε μου το γαμημένο εισιτήριο, ρε κούκλα. 724 01:19:05,723 --> 01:19:07,682 -Νίκ, δες μας. - Σωστά. 725 01:19:11,645 --> 01:19:13,396 Ματιά. Ένα πιάνο μπαρ. 726 01:19:22,488 --> 01:19:26,825 -Είναι κάτι λάθος; -Οχι. Τίποτα δεν πάει καλά. 727 01:19:28,661 --> 01:19:30,245 Είσαι σίγουρος; 728 01:19:58,063 --> 01:20:00,064 Τακτική απειλή για την κοινωνία. 729 01:20:03,402 --> 01:20:06,696 Ειδικά όταν είδα η τσαχπινιά με την Άντζελα ήταν. 730 01:20:12,869 --> 01:20:14,620 -Γεια, αφεντικό. -Ναι, αφεντικό. 731 01:20:15,413 --> 01:20:19,041 Στεβαρίνο, Αλ. Θέλω να σου μιλήσω. Άντζελα, θα είμαι μαζί σου. 732 01:20:35,891 --> 01:20:39,393 -Μπορώ να σας φέρω ένα ποτό, κύριε; -Σόδα κλαμπ. Ευχαριστώ. 733 01:20:55,493 --> 01:20:58,161 Γεια σου μαμά. Homeboy. Ουρανός στόχος. 734 01:20:58,246 --> 01:21:01,956 Θυμηθείτε, κοιτάξτε, αλλά μην αγγίζετε. Εσείς είστε τα μάτια, εμείς είμαστε το μυαλό. 735 01:21:02,040 --> 01:21:05,417 Μην κάνεις κίνηση χωρίς να το πω. Το κατάλαβες, Ντάουνι; 736 01:21:11,633 --> 01:21:12,883 Ντάουνι; 737 01:21:15,095 --> 01:21:17,096 Ρότζερ, μαμά. Δυνατά και καθαρά. 738 01:21:20,140 --> 01:21:23,601 -Φίλε τι πίνεις; -Ευχαριστώ, αλλά πρέπει... 739 01:21:23,644 --> 01:21:26,437 Πρέπει τι; Πρέπει να χαλαρώσεις. 740 01:21:26,522 --> 01:21:29,941 Μπορώ να δω ότι είσαι μόνος σου και βαριέσαι. Το ίδιο και εμείς. 741 01:21:29,984 --> 01:21:33,945 -Πώς σε λένε; -Μικρόφωνο. Μάικ Σμιθ. 742 01:21:36,489 --> 01:21:39,616 -Είμαι ο Νικ Τζόουνς. Αυτός είναι ο ανιψιός μου ο Αλ. -Γεια, πώς πάει, φίλε; 743 01:21:40,368 --> 01:21:42,870 Αν μπορούσα να αγοράσω τον θείο μου τον Νικ για αυτό που αξίζει 744 01:21:42,954 --> 01:21:46,498 και μετά πουλήστε τον για αυτό που πιστεύει αξίζει, θα ήμουν δισεκατομμυριούχος. 745 01:21:46,583 --> 01:21:49,084 Θα του δώσω ένα χτύπημα. 746 01:22:01,138 --> 01:22:02,680 Σε μια ώρα η συνάντηση, αφεντικό. 747 01:22:04,892 --> 01:22:07,810 Πάρτε τη Νέα Υόρκη στο τηλέφωνο για μένα, Stevarino. 748 01:22:24,035 --> 01:22:27,161 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο Μαϊάμι. 749 01:22:27,203 --> 01:22:31,749 Παρακαλούμε μείνετε στις θέσεις σας μέχρι να φτάσουμε στο τερματικό. 750 01:22:31,833 --> 01:22:33,500 Κυρία, παρακαλώ. 751 01:22:35,420 --> 01:22:37,338 Αγάπη μου, ξέχασέ το. 752 01:22:48,182 --> 01:22:50,350 Έχω κάτι για σένα. 753 01:22:50,851 --> 01:22:52,226 Ανοίξτε το. 754 01:22:54,104 --> 01:22:56,189 Είναι όμορφο. 755 01:22:59,151 --> 01:23:03,278 Νόμιζα ότι σου άξιζε κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 756 01:23:05,198 --> 01:23:06,865 Το ίδιο και εσύ, Τόνε. 757 01:23:07,283 --> 01:23:10,452 Τι είναι αυτό; Για μένα; Διαβολάκι. 758 01:23:12,205 --> 01:23:14,206 Τα χέρια σου τρέμουν. 759 01:23:14,290 --> 01:23:16,166 Φοβάμαι χάλια. 760 01:23:20,879 --> 01:23:23,631 Δεν το περίμενα αυτό από σένα, Άντζελα. 761 01:23:27,552 --> 01:23:30,721 - Είναι υπέροχο. -Σου αρέσει; 762 01:23:30,764 --> 01:23:34,392 Σαν; Πλάκα κάνεις; Ορίστε, βάλτε το. 763 01:23:36,143 --> 01:23:39,396 Δείτε το. Κοίτα πώς παίρνει το φως. 764 01:23:41,732 --> 01:23:44,109 Δεν είναι μόνο αυτό, Τόνι. 765 01:23:44,193 --> 01:23:46,069 Μεγάλη ώρα της κριτικής επιτροπής, Τόνι. 766 01:23:46,237 --> 01:23:47,904 Μη φύγεις τώρα. 767 01:23:52,659 --> 01:23:56,245 Σκηνοθέτης Franklin, Jimmy "Fisheggs" μόλις έφτασε. Η γόνδολα. 768 01:23:57,080 --> 01:23:58,288 Clear, Renée. 769 01:23:59,624 --> 01:24:02,584 Ο κύριος Τζέιμς Ρόου. Το πάρτι διαμορφώνεται όμορφα. 770 01:24:03,128 --> 01:24:06,046 Έλα, Τόνι. Πάρε τον κώλο σου εδώ. 771 01:24:07,590 --> 01:24:10,425 -Στεβαρίνο, θα το πάρω. -Εντάξει, αφεντικό. 772 01:24:14,013 --> 01:24:15,596 Μπείτε, παιδιά. 773 01:24:18,267 --> 01:24:21,227 -Ποιος είναι ο φίλος σου; -Γνωρίστε τον Μάικ Σμιθ. 774 01:24:21,270 --> 01:24:24,564 Ένας μοναχικός τύπος από το Dubuque. Ένας υπέροχος τύπος. 775 01:24:24,606 --> 01:24:27,274 Ένα πάρτι για ένα άτομο σε αναζήτηση του κατάλληλου πλήθους. 776 01:24:27,316 --> 01:24:31,111 -Το ήξερα ότι έπρεπε να συναντηθείτε. -Έκανες το σωστό, Νίκο. 777 01:24:31,612 --> 01:24:35,282 Είναι υπέροχο που σας γνωρίζω, κύριε Σμιθ. 778 01:24:35,366 --> 01:24:37,909 Υπέροχο για σύνδεση με ένα άλλο party animal. 779 01:24:37,952 --> 01:24:41,455 Νομίζω ότι είναι ο Νικ και ο Αλ εδώ ποια είναι τα αληθινά ζώα. 780 01:24:42,498 --> 01:24:44,290 Τι κάνει τώρα; 781 01:24:44,499 --> 01:24:47,835 -Θαυμάζω το μουστάκι σου. -Σας ευχαριστώ πολύ. 782 01:24:49,546 --> 01:24:51,756 -Αγγέλα; -Ναι. 783 01:24:52,382 --> 01:24:55,801 Ελάτε να γνωρίσετε τον Mike Smith από το Dubuque. 784 01:24:58,805 --> 01:25:02,307 Γεια. Είμαι ο Mike Smith από το Dubuque. 785 01:25:05,644 --> 01:25:09,647 -Γεια σας, κύριε Σμιθ. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άντζελα. 786 01:25:09,690 --> 01:25:12,358 -Σας ευχαριστώ. -Είναι υπέροχο να σας γνωρίζω όλους. 787 01:25:13,569 --> 01:25:15,528 Ας καθίσουμε, Μάικ. 788 01:25:15,613 --> 01:25:17,905 -Ερχομαι. -Ευχαριστώ. 789 01:25:17,989 --> 01:25:20,491 -Καθίστε, κύριε Σμιθ. -Καλά. 790 01:25:24,954 --> 01:25:29,333 Είναι μια άγρια ​​εξάπλωση που έφτασες εδώ. Καταλαβαίνω ότι είσαι απασχολημένος. θα... 791 01:25:31,044 --> 01:25:32,044 Παιδιά. 792 01:25:35,964 --> 01:25:37,757 Φρισκέ τον, Στεβαρίνο. 793 01:25:38,008 --> 01:25:40,009 - Πρόσεχέ τον, Νίκο. -Το κατάλαβες, Στιβ. 794 01:25:41,512 --> 01:25:43,054 Κράτα το. 795 01:25:43,514 --> 01:25:45,890 Κάντε άλλη κίνηση και θα σου σβήσω τα μυαλά. 796 01:25:51,688 --> 01:25:54,606 Κοίτα εδώ, αφεντικό. Μόνο ένας αναπτήρας. 797 01:26:00,696 --> 01:26:02,239 Πολύ ενδιαφέρον. 798 01:26:06,410 --> 01:26:07,911 Ξέρεις, αγαπητέ. 799 01:26:08,121 --> 01:26:12,790 Αυτό δεν είναι δουλειά μου. Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει εδώ. 800 01:26:13,458 --> 01:26:15,751 Αλλά νομίζω ότι ξεφεύγει από τον έλεγχο. 801 01:26:16,169 --> 01:26:17,795 Μείνε μακριά από αυτό, δεσποινίς. 802 01:26:18,713 --> 01:26:20,589 Δείτε αυτό εδώ. 803 01:26:32,935 --> 01:26:36,771 -Ποιος στο διάολο είσαι; -Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών. 804 01:26:37,398 --> 01:26:40,692 Είστε όλοι υπό σύλληψη. Αν έχεις περίπου 14 ώρες, θα σας διαβάσω τις χρεώσεις. 805 01:26:42,611 --> 01:26:44,820 Μπορώ να δω τους τίτλους στην εφημερίδα το πρωί. 806 01:26:45,071 --> 01:26:47,364 «Το FBI πυροβολεί τη φιλενάδα της ερωτικής φωλιάς». 807 01:26:47,407 --> 01:26:50,075 -Γεια, τι κάνεις; Τι το... - Παγώστε. 808 01:26:52,620 --> 01:26:54,955 Αν κάποιος κουνηθεί, θα του σκάσω το κεφάλι. 809 01:26:58,418 --> 01:26:59,585 Προχωρήστε. 810 01:27:02,754 --> 01:27:05,381 -Δεν αστειεύομαι, Τόνι. -Τελείωσαν όλα, Τόνι. 811 01:27:05,674 --> 01:27:08,968 Ο τόπος σέρνεται με μπάτσους. FBI, DEA, Υπουργείο Οικονομικών. 812 01:27:11,263 --> 01:27:12,263 Άντζελα. 813 01:27:12,848 --> 01:27:14,724 -Τι; -Πρόσεχε. 814 01:27:15,642 --> 01:27:17,226 Πολύ, πολύ προσεκτικός. 815 01:27:17,561 --> 01:27:20,228 -Μην. -Καλά. Καλά. Καλά. 816 01:27:26,319 --> 01:27:30,030 Άντζελα, είσαι μια πολύ συναρπαστική γυναίκα. 817 01:27:31,991 --> 01:27:35,201 Για κάποιο τρελό λόγο, νομίζω Προτιμώ να αυτοκτονήσω παρά να σε πληγώσω. 818 01:27:36,119 --> 01:27:38,245 Αλλά η αυτοκτονία αποκλείεται. 819 01:27:38,455 --> 01:27:44,126 Όπως ακριβώς πλήγωσες τον άντρα μου, Τόνι; Μόλις σαν να σκότωσες τον Φράνκι, ρε ψεύτικο κάθαρμα; 820 01:27:45,170 --> 01:27:47,963 Αφεντικό, λέει αυτή η σκύλα η αλήθεια ή λέει ψέματα; 821 01:27:48,006 --> 01:27:50,633 -Χαλαρώστε. -Ακριβώς, φιλαράκια. 822 01:27:51,092 --> 01:27:54,510 Πες τους, Τόνι. Πες το δυνατά και καθαρά ώστε να μπορούμε να το βγάλουμε σε κασέτα. 823 01:27:54,887 --> 01:27:57,889 Ολόκληρο το μέρος έχει παραβιαστεί. Οι καρέκλες, τα φωτιστικά, οι πίνακες. 824 01:27:58,307 --> 01:28:01,309 Οποιοδήποτε δεύτερο, 50 πράκτορες θα χτυπήσουν σε εκείνη την πόρτα. 825 01:28:01,977 --> 01:28:03,311 Μαλακίες. 826 01:28:06,690 --> 01:28:09,816 Αυτό είναι, Τόνι. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 827 01:28:09,859 --> 01:28:12,653 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 828 01:28:13,071 --> 01:28:15,489 Σκάσε το διάολο, φουζμπολ. 829 01:28:16,824 --> 01:28:19,785 -Θα το πάρω. -Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 830 01:28:20,036 --> 01:28:23,038 Άντζελα, μείνε... Βγάλτε τα πουλί σας από τα χέρια σας, παιδιά. 831 01:28:23,122 --> 01:28:25,624 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο ένας θα σας διοριστεί. 832 01:28:25,667 --> 01:28:28,459 Περίμενε ένα λεπτό, Μάικ, είναι ο παλιός σου φίλος Αλ. Θυμάμαι; 833 01:28:30,045 --> 01:28:32,171 -Κόνι! -Κόνι! 834 01:28:34,174 --> 01:28:36,467 Ω, Θεέ μου! Tony, είναι η Connie. 835 01:28:42,432 --> 01:28:44,140 Γιατί είσαι εδώ, dorkface; 836 01:28:44,183 --> 01:28:47,352 Ήρθα να το πω στον άντρα σου για να κρατήσει τα χέρια του μακριά από τη γυναίκα μου. 837 01:28:48,145 --> 01:28:52,774 Κόνι, μην τον ακούς. Είναι αστυνομικός. Και η Άντζελα συνεργάζεται μαζί του. 838 01:28:57,071 --> 01:28:58,863 Σουίτα για μήνα του μέλιτος. 839 01:29:00,949 --> 01:29:02,908 Κόνι, μου έδωσε ένα δαχτυλίδι, βλέπεις; 840 01:29:03,201 --> 01:29:06,996 Μου έδωσε ένα δαχτυλίδι, αλλά έχει ένα σφάλμα μέσα, Κόνι. Ένα ζωύφιο! 841 01:29:07,372 --> 01:29:09,707 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Τι λέτε για αυτό το σκατά; 842 01:29:10,333 --> 01:29:12,543 Δεν έχω τίποτα πια για να ζήσω, Τόνι. 843 01:29:14,587 --> 01:29:18,298 Κόνι, φυσικά και ναι. Αυτό είναι γελοίο. Σκεφτείτε τον Tony Junior. 844 01:29:21,135 --> 01:29:23,219 Όλες οι πιστωτικές σου κάρτες, αγάπη μου. Έχεις ένα... 845 01:29:24,471 --> 01:29:28,224 Εντάξει, ας σκεφτούμε. Έχεις τα παιχνίδια σου, αγάπη μου. 846 01:29:28,976 --> 01:29:30,810 Έχεις το Wheel of Fame. 847 01:29:33,689 --> 01:29:36,064 Κόνι, ήταν κοντά. 848 01:29:38,901 --> 01:29:40,360 Πρόσεχε την πλάτη σου, θείε Νικ. 849 01:29:42,155 --> 01:29:43,405 Βγάλτε τον έξω. 850 01:30:17,980 --> 01:30:20,899 Εε, Μάικ. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 851 01:30:22,401 --> 01:30:27,029 Τώρα, Κόνι. Κόνι, αγάπη μου, θα αλλάξω. 852 01:30:27,781 --> 01:30:29,198 Σίγουρα θα το κάνετε. 853 01:30:32,786 --> 01:30:34,078 FBI. Άσε το, Κόνι. 854 01:31:02,021 --> 01:31:03,814 -Κράτα το, Τόνι. -Βιδώστε. 855 01:31:06,192 --> 01:31:07,401 Τόνι Ρούσο, 856 01:31:07,902 --> 01:31:11,571 είσαι υπό κράτηση για τους φόνους του Frank de Marco και της Karen Lutnick. 857 01:31:12,824 --> 01:31:16,076 -Δεν θα το κάνεις ποτέ να κολλήσει. -Σίγουρα, Τόνι. 858 01:31:23,250 --> 01:31:25,260 Γεια, Τόνι, τι έκανες να τους πεις εκεί μέσα; 859 01:31:25,273 --> 01:31:27,294 λυπάμαι. Δεν μπορώ μιλήστε για αυτό. 860 01:31:27,337 --> 01:31:31,674 -Πώς σε αντιμετωπίζουν οι ομοσπονδιακοί, Τόνι; -Όχι άσχημα. Μπορώ να παρακολουθώ όλα τα σαπούνια μου. 861 01:31:33,635 --> 01:31:36,678 Το φαγητό πρέπει να είναι καλό. Βάζεις κιλά. 862 01:31:37,012 --> 01:31:38,763 Μάλλον είναι το αλεξίσφαιρο γιλέκο. 863 01:31:39,974 --> 01:31:42,684 Αλεξίσφαιρο γιλέκο, φοβάσαι κάποιος θα σε απογοητεύσει, Τόνι; 864 01:31:42,726 --> 01:31:46,146 Φοβισμένος; Με αυτούς τους γορίλες γύρω μου; 865 01:31:46,188 --> 01:31:49,524 Έλα, νιώθω πιο ασφαλής από παρθένα σε συνέλευση ευνούχου. 866 01:31:50,276 --> 01:31:55,112 Πες, Ρόμπερτ. Θα σας πείραζε αν μπήκα μέσα και είχα μια διαρροή; 867 01:31:56,489 --> 01:31:58,532 -Προχωρήστε. -Είσαι κύριος. 868 01:32:05,748 --> 01:32:09,250 Οι πατάτες είναι τραγανές, τα shakes είναι κρεμώδη 869 01:32:10,878 --> 01:32:13,880 Το Double Continental με τυρί είναι ονειρικό 870 01:32:14,506 --> 01:32:16,716 Είναι μια πόλη Burger World 871 01:32:41,157 --> 01:32:42,908 Γεια, Τόνε. 872 01:32:44,618 --> 01:32:45,910 Κόνι; 873 01:32:52,959 --> 01:32:55,211 Φιλί το αντίο. 874 01:33:00,591 --> 01:33:01,591 Όχι! 875 01:33:07,765 --> 01:33:10,225 Παναγία, μητέρα του Θεού. 876 01:33:10,935 --> 01:33:12,519 Ω, σκατά! 877 01:33:13,854 --> 01:33:18,148 -Άλλο ένα κακό όνειρο; -Ναι. Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 878 01:33:29,786 --> 01:33:31,453 Ώρα να σηκωθείς πάντως. 879 01:33:32,413 --> 01:33:35,748 Σήμερα είναι η μεγάλη σου μέρα. Δεν μπορώ να περιμένω τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 880 01:33:44,174 --> 01:33:46,551 Άντζελα είσαι καλλιτέχνης. 881 01:33:49,137 --> 01:33:51,472 -Μεγάλος. Σας αρέσει; -Μου αρέσει. 882 01:33:53,975 --> 01:33:56,560 Εδώ. Κράτα την αλλαγή. 883 01:34:00,773 --> 01:34:02,315 Επόμενο θύμα. 884 01:34:06,153 --> 01:34:08,822 -Γεια σου πανέμορφη. -Γεια σου πανέμορφη. 885 01:34:12,909 --> 01:34:16,287 -Εσύ είσαι. -Σε παρακαλώ μην το ξανακλείσεις. 886 01:34:17,247 --> 01:34:20,833 Άντζελα, κοίτα έξω από το παράθυρο. Κοιτάξτε απέναντι. 887 01:34:27,256 --> 01:34:29,090 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Τι θέλετε; 888 01:34:30,926 --> 01:34:31,968 Ένα κούρεμα; 889 01:34:33,596 --> 01:34:38,016 -Αγόρι, δεν τα παρατάς πολύ εύκολα, Μάικ. -Όχι όταν σου έρχεται, Άντζελα. 890 01:34:40,686 --> 01:34:43,937 Σίγουρος. Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σε στριμώξω. 891 01:34:49,027 --> 01:34:51,695 Βλέπω το χέρι σου να έχει γιατρευτεί. Ξαπλώστε πίσω. 892 01:34:55,742 --> 01:34:58,660 Ξέρεις, Άντζελα, το σκέφτηκα. 893 01:34:59,287 --> 01:35:02,580 Ορίστε, δουλεύετε ξανά χωρίς εργαλεία. 894 01:35:03,081 --> 01:35:04,790 Κι εγώ το είχα σκεφτεί. 895 01:35:05,876 --> 01:35:10,546 Ξέρεις, σε ερωτεύτηκα σαν έναν τόνο τούβλα. 896 01:35:13,717 --> 01:35:18,720 Σου άφησα την ψυχή μου. σε εμπιστεύτηκα. Μου είπες ψέματα. 897 01:35:19,013 --> 01:35:22,140 Μετά, κόντεψες να με σκοτώσεις. 898 01:35:24,769 --> 01:35:26,186 Όμως... 899 01:35:28,898 --> 01:35:30,774 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 900 01:35:34,111 --> 01:35:37,071 αυτό που μου είπες εκείνο το βράδυ στο διαμέρισμά μου. 901 01:35:38,448 --> 01:35:41,992 Ίσως το κάνουν όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 902 01:35:44,120 --> 01:35:45,412 Ακόμα κι εσύ. 903 01:35:51,086 --> 01:35:52,710 Θέλεις ένα; 904 01:35:56,882 --> 01:35:58,675 Ναι. Θέλω ένα. 905 01:36:00,427 --> 01:36:02,345 Θα το σκεφτώ.